1
00:01:48,449 --> 00:01:50,680
あなたはそうしないように命じられています
誰も通さないでください！

2
00:02:02,840 --> 00:02:04,485
あなたは良いものを持っています
すべて整理されましたか？

3
00:02:04,520 --> 00:02:06,152
私は彼のことを確信しています
良い操作。

4
00:02:07,325 --> 00:02:08,842
試してみてください。
お願いします。

5
00:02:19,200 --> 00:02:20,461
どうしたの？

6
00:02:20,496 --> 00:02:22,171
私たちは通りません、先生。
資本執行。

7
00:02:22,206 --> 00:02:23,637
大通りは閉鎖されています
すべてのトラフィックに。

8
00:02:23,672 --> 00:02:25,257
振り向くか奪うか
十字路。

9
00:02:25,292 --> 00:02:27,043
-長くなりますか？
- いいえ、そうではないと思います。

10
00:02:27,078 --> 00:02:29,502
死刑囚のバンがやってくる
ちょうど刑務所を出るところだ。

11
00:03:09,840 --> 00:03:12,856
<i>彼らは彼女が殺したと言う
とてもたくさんの子供たち

12
00:03:12,891 --> 00:03:17,122
<i>子宮の中にいたもの
彼らの母親のこと</i>

13
00:03:17,280 --> 00:03:20,528
<i>彼女はそう言われています
10 人の天使を殺した</i>

14
00:03:20,563 --> 00:03:24,259
<i>しかし神は復讐する
地球上</i>

15
00:03:24,731 --> 00:03:28,590
<i>書き換えた彼女
とてもたくさんの子供たち

16
00:03:28,625 --> 00:03:32,858
<i>目を見ること
彼らの母親の</i>

17
00:03:33,032 --> 00:03:36,485
<i>夜明けに彼女は見るだろう
より多くの光</i>

18
00:03:36,520 --> 00:03:40,130
<i>神は復讐するから
地球上</i>

19
00:03:40,165 --> 00:03:44,200
<i>誰が泣くの、ジェルベーズ</i>

20
00:03:44,360 --> 00:03:47,038
<i>彼女だったのか
とても悪いですか？</i>

21
00:03:47,073 --> 00:03:50,323
<i>彼の居場所は地獄だ</i>

22
00:03:50,358 --> 00:03:53,211
<i>彼のルシファーとともに</i>

23
00:03:53,585 --> 00:03:56,248
<i>彼のルシファーとともに</i>

24
00:04:07,760 --> 00:04:09,553
私たちはここにはいられない、
ユニフォームがいっぱいです。

25
00:04:09,588 --> 00:04:11,245
まさに、同志。

26
00:04:11,280 --> 00:04:12,976
彼らは決して想像しないだろう
逃亡者だけ

27
00:04:13,011 --> 00:04:15,261
流刑地の
かなりクレイジー、

28
00:04:15,296 --> 00:04:17,673
来て彼らをあざけるために
彼らの鼻の下に。

29
00:04:18,474 --> 00:04:21,061
彼を見てください、あなたのお父さん。

30
00:04:30,000 --> 00:04:33,223
<i>...誰が泣くの、ジェルベーズ</i>

31
00:04:33,258 --> 00:04:36,372
<i>彼女だったのか
とても悪いですか？</i>

32
00:04:36,407 --> 00:04:39,822
<i>彼の居場所は地獄だ</i>

33
00:04:39,857 --> 00:04:43,934
<i>彼のルシファーとともに</i>

34
00:04:56,120 --> 00:04:58,011
それで、ミスター・カウントが
モンテ・クリストが私に尋ねた

35
00:04:58,046 --> 00:04:59,327
彼に奉仕をするために
あなたに会うために、

36
00:04:59,362 --> 00:05:00,781
彼がいなくなるところだった
手にキスをする。

37
00:05:01,560 --> 00:05:03,977
私が提供するサービスではありませんが、
それは私が受け取る報酬です。

38
00:05:04,012 --> 00:05:05,185
ついに行くから
また会いましょう、

39
00:05:05,220 --> 00:05:07,122
そしてついにできるようになります
ありがとう...

40
00:05:07,157 --> 00:05:09,914
何のことはないよ、坊や。
あなたは私に何の借りもありません。

41
00:05:09,949 --> 00:05:11,867
はい。保存しました
私の破滅の父。

42
00:05:11,902 --> 00:05:13,390
そして不名誉。

43
00:05:14,400 --> 00:05:15,830
ああ、彼はあまりにも早く亡くなりました、

44
00:05:15,865 --> 00:05:18,317
全てを証言するために
彼の認識。したがって、

45
00:05:18,352 --> 00:05:20,217
息子を許す
父親の役割を担うために、

46
00:05:20,252 --> 00:05:22,162
あなたに証明するために
彼の感謝の気持ち。

47
00:05:22,760 --> 00:05:25,479
ミロード、私にお願いです
何でも。

48
00:05:25,514 --> 00:05:27,768
さて、若者よ、それを学びましょう
トムソン・アンド・フレンチ銀行

49
00:05:27,803 --> 00:05:30,524
新しくオープンすることにしました
東部の金融市場、

50
00:05:30,559 --> 00:05:33,800
そしてより正確にはギリシャでは、
ジャニナの町にて。

51
00:05:35,120 --> 00:05:37,869
ジャニナ？停留所の一つでした
最も重要な

52
00:05:37,904 --> 00:05:40,072
私たちの兵器の
インドへのルート。

53
00:05:40,107 --> 00:05:42,878
しかし、悲しいことに、私たちのにもかかわらず、
英雄的な抵抗、

54
00:05:42,913 --> 00:05:44,433
将軍が率いる
モルセルフ伯爵、

55
00:05:44,468 --> 00:05:45,793
街は陥落した
オスマン帝国の手に。

56
00:05:45,828 --> 00:05:49,185
知っている。私は質問した
デ・モルセルフさん

57
00:05:49,220 --> 00:05:51,745
提供されるサービスについて
ジャニナのスルタンに。

58
00:05:51,780 --> 00:05:52,998
何という勇気でしょう！

59
00:05:53,450 --> 00:05:56,719
トルコ人がどうやって
ついに勝つことができました。

60
00:05:56,754 --> 00:05:59,376
スルタンだと聞いた
アリ・パシャは裏切られただろう。

61
00:05:59,411 --> 00:06:00,467
裏切り？

62
00:06:00,502 --> 00:06:02,208
試してみるさらなる理由
もっとはっきり見るために

63
00:06:02,243 --> 00:06:04,123
そこで開店する前に
枝。

64
00:06:04,158 --> 00:06:05,683
信じますか、モレルさん。

65
00:06:05,718 --> 00:06:08,383
会えること
あなたの船長の一人、

66
00:06:08,418 --> 00:06:12,369
常連だった人の一人
ジャニナの立ち寄り地？

67
00:06:15,269 --> 00:06:17,269
問題の男性
はCoclと呼ばれます。

68
00:06:17,304 --> 00:06:19,009
コクレス船長。

69
00:06:19,044 --> 00:06:21,373
彼は27年間勤務した
モレルで、そして、

70
00:06:22,022 --> 00:06:24,048
今日彼は
ファカンプに引退。

71
00:06:24,356 --> 00:06:25,700
それでは、ファキャンプに行きましょう。

72
00:06:25,735 --> 00:06:28,684
そうすれば臭いも変わるよ
あなたが私たちをここで呼吸させてくれること、

73
00:06:28,719 --> 00:06:30,643
私たちがいるような気がする
古い墓地、

74
00:06:30,678 --> 00:06:32,098
そのうちの
墓をこじ開けた。

75
00:06:32,133 --> 00:06:33,992
あなたはそれほど遠くない
真実の。

76
00:06:34,456 --> 00:06:37,299
エリクサーはこちら
深い眠り。

77
00:06:37,334 --> 00:06:40,442
彼は彼を吸収するダイブします
深いしびれ

78
00:06:40,477 --> 00:06:42,600
それのように見えます
死との間違い。

79
00:06:45,520 --> 00:06:47,413
別のレシピ
アッベ・ファリアのことは？

80
00:06:47,448 --> 00:06:48,489
はい。

81
00:06:48,788 --> 00:06:51,560
しかし、彼はもうそうではありませんでした
彼の公式は確かだ。

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,600
かわいそうな奴だ。

83
00:06:56,240 --> 00:06:58,520
彼はとても年をとっていました。

84
00:06:58,680 --> 00:07:01,080
最後に、よく見てみましょう。

85
00:07:21,560 --> 00:07:24,035
はい、でも私、ミスター・カウント、
レシピを知っています

86
00:07:24,070 --> 00:07:27,658
私はあなたの有名なところです
ファリアはあなたと話したことはありません。

87
00:07:28,071 --> 00:07:31,080
これがレシピです
幸福。

88
00:07:31,240 --> 00:07:32,503
彼女は毎回失敗します。

89
00:07:32,760 --> 00:07:34,402
それは料理人次第です。

90
00:07:34,697 --> 00:07:36,010
マダム・ド・ラ・リシャルデーとともに、

91
00:07:36,045 --> 00:07:37,975
私にはあなたがそうであるように思えます
幸せかもしれない。

92
00:07:38,010 --> 00:07:39,550
あなたの幸運で、
なんて美しい人生なんだろう

93
00:07:39,585 --> 00:07:40,628
あなたはそれを取ることができます！

94
00:07:40,663 --> 00:07:43,393
どれだけ早く忘れてしまうのか
私たちを傷つけたすべての人。

95
00:07:43,428 --> 00:07:45,272
もうあなたのことは想像できますが、
ある日...

96
00:07:45,307 --> 00:07:48,192
～ロンドン、～ブダペスト、
サンクトペテルブルクでは、

97
00:07:48,227 --> 00:07:50,563
- そしてなぜそうではない... アメリカ！
- アメリカ？

98
00:07:50,598 --> 00:07:53,035
海を置いてほしいのね
私の正義と私の間で？

99
00:07:53,070 --> 00:07:56,531
あなたが正義と呼ぶもの
それは復讐に他なりません。

100
00:07:59,435 --> 00:08:03,080
私がいることが好きだったと思いますか？
モンテ・クリスト伯？

101
00:08:03,240 --> 00:08:07,114
実のところ、ベルトゥッチョ、私ならそうするだろう
彼を友達にするのが怖い。

102
00:08:07,149 --> 00:08:11,192
彼はひどい男だ、
無慈悲で冷酷。

103
00:08:11,227 --> 00:08:15,309
でもそれは私ではありません
私はその男になりたかった。

104
00:08:15,344 --> 00:08:17,574
私にとってはそれだけで十分でした
エドモン・ダンテス。

105
00:08:17,609 --> 00:08:19,483
何も期待していなかった
人生のその他のこと。

106
00:08:19,518 --> 00:08:21,665
しかし、彼らは私を止めました。

107
00:08:21,700 --> 00:08:23,223
ヴィルフォール、

108
00:08:23,258 --> 00:08:24,703
モルセルフ、

109
00:08:24,738 --> 00:08:27,667
ダングラールもその他も
カデルース幼虫、

110
00:08:27,702 --> 00:08:29,298
すべてを知っていた人、そして
何も言わなかった人、

111
00:08:29,333 --> 00:08:31,439
殺そうとしている
若い船員は、

112
00:08:31,474 --> 00:08:34,479
誰にも何も求めず、
彼らは復讐者を生んだ

113
00:08:34,514 --> 00:08:36,257
誰が彼らに尋ねに来るのか
アカウント。

114
00:08:36,292 --> 00:08:38,793
まあ残念だ
彼らのために。

115
00:08:38,840 --> 00:08:40,575
キャリッジをハーネスします。

116
00:08:40,883 --> 00:08:43,176
出発します
1時間以内に。

117
00:09:27,080 --> 00:09:28,938
3つあげたよ
枕、おじいちゃん。

118
00:09:28,973 --> 00:09:29,783
そのように、

119
00:09:29,818 --> 00:09:32,183
あなたは行儀よく振る舞うことができます
空を見る権利

120
00:09:32,218 --> 00:09:33,656
窓から。

121
00:09:34,360 --> 00:09:35,260
もしかしたら彼女に会えるかもしれない
あなたは合格します、

122
00:09:35,295 --> 00:09:38,134
この有名な彗星はどれですか
みんな話しますよね？

123
00:09:38,169 --> 00:09:40,039
彼に感謝します
懐かしいけど、

124
00:09:40,074 --> 00:09:42,206
何さん
ノワールティエが好む

125
00:09:42,241 --> 00:09:45,495
誕生です
その日、夜明け。

126
00:09:45,560 --> 00:09:48,523
それは彼を思い出させます
アウステルリッツの太陽。

127
00:09:50,960 --> 00:09:54,070
親愛なる子よ、それは
まだここにいるの？

128
00:09:54,105 --> 00:09:55,604
どうすればいいですか
繰り返します

129
00:09:55,639 --> 00:09:57,980
若い女の子の場所よりも
寝たきりの人と一緒ではありませんか？

130
00:09:58,015 --> 00:09:59,696
私はバロワの就寝を手伝った
ド・ノワールティエさん。

131
00:09:59,731 --> 00:10:01,783
彼は
悪い日。

132
00:10:02,000 --> 00:10:02,784
彼の状態を考慮すると、

133
00:10:02,819 --> 00:10:04,752
私たちは本当にどうやって
それはとても違うかもしれない

134
00:10:04,787 --> 00:10:06,299
-他人から。
- お願いします、エロイーズ、

135
00:10:06,334 --> 00:10:08,453
祖父が聞いています
そしてすべてを理解しています！

136
00:10:08,488 --> 00:10:10,917
さて、バロワ、我々は持っています
父と話すために。

137
00:10:10,952 --> 00:10:13,438
バレンタイン、彼女はそうすべきではないですか
撤退しないの？

138
00:10:13,473 --> 00:10:15,769
しかし、なぜ、それ以来、
これは彼女に関係ありますか?

139
00:10:18,000 --> 00:10:20,849
それから、バロワさん、お願いします。
違う服を着てください。

140
00:10:20,884 --> 00:10:22,434
もう何百回も言ったよ
あなたが私たちを魅了してくれることを

141
00:10:22,469 --> 00:10:25,028
このぼろで困っています
着続けること。

142
00:10:25,063 --> 00:10:27,482
窓口に行ってもいいですよ
そして「皇帝万歳！」と叫びます。

143
00:10:27,517 --> 00:10:29,855
このぼろ布、
検察官さん、

144
00:10:29,890 --> 00:10:31,694
すべてのフィールドをやった
ヨーロッパの激戦地。

145
00:10:31,729 --> 00:10:33,515
そしてこれらの戦場は
フランス製

146
00:10:33,550 --> 00:10:36,179
はるかに大きい
彼女は決してそうではなかったのです。

147
00:10:36,240 --> 00:10:38,209
それに、ありません
リスク...

148
00:10:38,244 --> 00:10:41,736
ド・ノワールティエさんと私、
私たちはここを離れることはありません。

149
00:10:45,800 --> 00:10:48,671
親愛なる父よ、私たちには
良いニュースをあなたにお知らせします。

150
00:10:48,706 --> 00:10:52,229
サン・メラン夫人は、
もうすぐマルセイユから到着します

151
00:10:53,130 --> 00:10:55,856
分かりませんか
これはどういう意味ですか？

152
00:10:55,891 --> 00:10:57,449
ご用意させていただきます
バレンタインの結婚式

153
00:10:57,484 --> 00:10:59,834
中尉と一緒に
フランツ・デピネ。

154
00:11:02,440 --> 00:11:05,255
バロワ、私の父は望んでいますか
何か教えてください？

155
00:11:05,290 --> 00:11:06,242
はい。

156
00:11:06,277 --> 00:11:09,469
ド・ノワールティエさん
この結婚を非難します。

157
00:11:10,320 --> 00:11:12,720
私の友人のバロワはこう言います
絶対に何でも。

158
00:11:12,880 --> 00:11:14,219
あなたは間違っています、
ヘローゼ。

159
00:11:14,254 --> 00:11:15,895
このようにして
話すこと。

160
00:11:15,930 --> 00:11:17,600
右目は、
母音、

161
00:11:17,760 --> 00:11:19,565
まぶたが薄くなる
「a」については 1 回、

162
00:11:19,600 --> 00:11:23,656
「e」は2回、3回
「i」など。

163
00:11:23,691 --> 00:11:25,683
左目も同様です
子音の場合。

164
00:11:25,718 --> 00:11:28,840
哀れな君の父親は統治しない
それに彼の神経、それだけです。

165
00:11:29,295 --> 00:11:32,317
そして紳士は今でもこう言います
もしこの結婚が実現したら、

166
00:11:32,352 --> 00:11:35,678
- 彼はミス・バレンタインを廃嫡するだろう。
- 何 ？

167
00:11:35,771 --> 00:11:37,360
でも、大切なお父様…

168
00:11:37,520 --> 00:11:38,720
放っておいてください、友よ。

169
00:11:39,040 --> 00:11:40,826
彼が彼女を廃嫡すれば、すべてが
お金はあなたのものになります、

170
00:11:40,861 --> 00:11:42,884
つまり私たちにとっては、
他に相続人がいないからです。

171
00:11:42,919 --> 00:11:44,446
そして彼の全財産は…

172
00:11:44,481 --> 00:11:47,727
ドーターズ・オブ・チャリティに行きます
サン・ビンセント・ド・ポールの。

173
00:11:47,920 --> 00:11:48,962
彼は正気を失います。

174
00:11:48,997 --> 00:11:51,268
私はあなたに言い続けています
彼は抑留されなければならないということ。

175
00:11:51,400 --> 00:11:53,960
今回の証拠は
確かに私は正しいです。

176
00:11:55,909 --> 00:11:58,765
さあ、バレンタイン、
バレンタイン！

177
00:11:58,840 --> 00:12:01,105
かわいそうな子供が来る
これまでのところ彼を訪ねて、

178
00:12:01,140 --> 00:12:02,699
そして彼はこうやって彼女に感謝しています、
彼女を廃嫡することで！

179
00:12:02,734 --> 00:12:05,360
医者に聞いてみます
ダヴリニーは父に会いに来てほしい。

180
00:12:06,320 --> 00:12:09,920
実際、次のようです
理由は始まります...

181
00:12:25,200 --> 00:12:27,098
ムッシュが来る
そう言うこと

182
00:12:27,133 --> 00:12:30,592
彼はその理由をよく知っています
あなたは泣いています、お嬢さん。

183
00:12:30,627 --> 00:12:33,895
そして彼はあなたがそうするためにあらゆることをしてくれるでしょう
フランツ・デピネとは絶対に結婚しないでください。

184
00:12:33,930 --> 00:12:36,612
- 彼女と結婚するつもりですか？
- でも、もちろん。

185
00:12:36,647 --> 00:12:38,528
脅迫にもかかわらず
あなたのお父さんの？

186
00:12:38,783 --> 00:12:40,149
何の脅し？

187
00:12:40,343 --> 00:12:43,061
彼が与えても気にしない
彼の財産は貧しい人々に与えられました。

188
00:12:43,096 --> 00:12:44,480
走ったことがありません
お金の後は、私。

189
00:12:44,515 --> 00:12:46,204
始めるつもりはない
今日。

190
00:12:46,239 --> 00:12:48,794
お金よ、親愛なるエロイーズ、
ダングラールにとっては良いことだ

191
00:12:48,829 --> 00:12:50,270
せいぜい。

192
00:12:50,305 --> 00:12:51,562
ああ、はい、わかっています。

193
00:12:51,597 --> 00:12:53,455
あなた、栄光しかありません
あなたに興味のある人、

194
00:12:53,490 --> 00:12:54,951
- そうじゃないですか？
- でも、いいえ、親愛なる友人。

195
00:12:54,986 --> 00:12:56,960
栄光もありません。

196
00:12:57,029 --> 00:12:58,930
それはおもちゃです、栄光。

197
00:12:58,965 --> 00:13:01,441
満足するには十分です
アマチュア。

198
00:13:01,476 --> 00:13:04,240
たとえばモルセルフ、うーん？

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,405
私にはもっと良いものがあるのですが、
もっと楽しいことがあります。

200
00:13:06,440 --> 00:13:09,456
死刑を宣告する権限、あるいは
底知れぬ穴の中で忘却の彼方へ、

201
00:13:09,491 --> 00:13:11,051
それはおおよそであるということ
同じことです。

202
00:13:11,086 --> 00:13:12,696
私にはそれで十分です
検察官のままで、

203
00:13:12,731 --> 00:13:14,648
つまり保存するということです
王の好意。

204
00:13:14,683 --> 00:13:17,322
エピネー家
陛下の近くにいる。

205
00:13:17,357 --> 00:13:19,192
バレンタインは結婚するだろう
それでフランツ・デピネ。

206
00:13:19,227 --> 00:13:20,615
彼がそれを好むかどうかは別として。

207
00:13:20,650 --> 00:13:23,811
<i>はい、チェストが 17 個あります
帽子箱 8 つ</i>

208
00:13:23,846 --> 00:13:24,893
<i>-いいえ。
- それで、 すべてを降ろして</i>ください。

209
00:13:24,928 --> 00:13:26,153
<i>言わないでください
重い</i>

210
00:13:26,188 --> 00:13:28,117
ただの生地ですが、
シルク、パーケール、サテン。

211
00:13:28,152 --> 00:13:29,956
アンロード！そしてそれをすべて載せてください
私の部屋で！

212
00:13:29,991 --> 00:13:31,901
そしてメイドに急いでもらいましょう
私のドレスを取り出すために

213
00:13:31,936 --> 00:13:33,711
そしてアイロンをかけます。
ああ、親愛なるヴィルフォールさん。

214
00:13:33,746 --> 00:13:35,760
この駅馬車の運転手たち
前代未聞です！

215
00:13:35,920 --> 00:13:37,829
マルセイユからは、
彼は容赦なくうなり声を上げた

216
00:13:37,864 --> 00:13:39,361
という口実のもとに
荷物が多すぎるよ！

217
00:13:39,396 --> 00:13:40,548
ああ、なんて時代だ、
あなたに誓います！

218
00:13:40,583 --> 00:13:42,464
そしてそれはいつ以来だったのでしょうか
女性に指図する御者たち

219
00:13:42,499 --> 00:13:45,317
彼女が取るべきもの
彼の孫娘の結婚式？

220
00:13:46,886 --> 00:13:48,215
覚えていますか
私はどれほど美しかったか

221
00:13:48,250 --> 00:13:50,298
あなたが結婚した日
私の小さなエレーヌ？

222
00:13:50,333 --> 00:13:52,065
すべてがそうだったように
美しいあの日。

223
00:13:52,100 --> 00:13:53,652
本当に ？

224
00:13:53,687 --> 00:13:55,550
雨が降ったと思った。

225
00:13:56,914 --> 00:13:58,958
それはあなたが私にくれたものではないでしょうか
いつも言ってたよ、友達？

226
00:13:59,512 --> 00:14:02,774
雨が降っていたのは間違いありません。
土砂降り、洪水。

227
00:14:02,809 --> 00:14:04,739
でも僕らはどうやって笑ったんだろう
この雨の中！

228
00:14:04,898 --> 00:14:07,040
神様、いいね
私たちは笑った！

229
00:14:07,075 --> 00:14:10,280
ご容赦ください。
厨房での注文。

230
00:14:10,440 --> 00:14:14,040
夕食が提供されます
十時に。

231
00:14:15,923 --> 00:14:19,160
相変わらず無愛想で、
あなたの新しい妻。

232
00:14:20,724 --> 00:14:25,000
ついに…ニュースが…
何も誇張しないようにしましょう。

233
00:14:25,160 --> 00:14:27,024
それは実際にはすでにあります
それは長い年月...

234
00:14:27,059 --> 00:14:28,349
...あのヒロセと私は...

235
00:14:28,384 --> 00:14:30,378
たぶん、でも、
決して慣れることはありません。

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,746
あなたは何ですか
彼を見つけられますか？

237
00:14:33,781 --> 00:14:35,960
なんと、彼女は...

238
00:14:36,120 --> 00:14:38,475
あなたは吃音です、それがそれを証明しています
あなたが彼と結婚したのは間違いでした。

239
00:14:38,510 --> 00:14:39,357
それに加えて、私はあなたに言いました、

240
00:14:39,392 --> 00:14:41,346
でもあなたは持っていない
それを認識する勇気。

241
00:14:41,873 --> 00:14:43,858
ハーピーのことは忘れましょう。

242
00:14:43,893 --> 00:14:45,577
そして私の天使は？

243
00:14:45,612 --> 00:14:46,947
バレンタイン？

244
00:14:47,066 --> 00:14:49,551
ああ、バレンタインはとても元気だよ、
ありがとうございます。

245
00:14:49,586 --> 00:14:51,495
いや、つまり、
バレンタインとハーピー。

246
00:14:51,530 --> 00:14:52,848
それはどのようにして起こるのでしょうか？

247
00:14:52,883 --> 00:14:54,554
でもせいぜい、奥様。

248
00:14:54,589 --> 00:14:56,400
ああ、ああ、訳：
「彼らはお互いを憎んでいます。」

249
00:14:56,560 --> 00:14:57,796
それは放っておいてください、愛する人。

250
00:14:57,831 --> 00:15:00,579
もう関係ない
バレンタインが結婚するから。

251
00:15:01,142 --> 00:15:03,776
それは彼女が
もうすぐここを出発します。

252
00:15:04,040 --> 00:15:07,036
神よ彼女に幸せを与えてください
彼のフランツ・デピネとともに。

253
00:15:07,071 --> 00:15:08,371
それが私の唯一の願いです。

254
00:15:08,406 --> 00:15:10,184
でもそれは私のものです
それも、奥様。

255
00:15:10,219 --> 00:15:11,075
彼女はそうなるだろう。

256
00:15:11,110 --> 00:15:12,601
必ずやります、
私はそれに全力で取り組んでいます。

257
00:15:12,789 --> 00:15:14,040
そうだといい。

258
00:15:15,746 --> 00:15:20,000
そうしないと私の幽霊が来るでしょう
耳を引っ張る。

259
00:15:24,160 --> 00:15:26,997
階段一段
おそらくそうではありません...

260
00:15:27,032 --> 00:15:29,551
～にとって理想的な場所
この自信のある義理の息子。

261
00:15:29,800 --> 00:15:31,376
しかし、それを知ってください
この結婚

262
00:15:31,411 --> 00:15:34,554
最後のパーティーです
私はそれに出席します。

263
00:15:34,640 --> 00:15:36,641
最後の儀式
私がいる場所、

264
00:15:36,676 --> 00:15:39,261
ああ、かなり制約的だ
そして、信じてください、と強制されました。

265
00:15:39,296 --> 00:15:41,792
のものになります
私の葬儀。

266
00:15:41,827 --> 00:15:45,400
- なぜそんなことを言うのですか？
- 本当だから言います。

267
00:15:45,560 --> 00:15:47,856
それで、ヴィルフォール、私は欲しいです
この結婚式は大きな結婚式です

268
00:15:47,891 --> 00:15:49,433
そして美しい結婚式。

269
00:15:49,954 --> 00:15:52,315
そうであってほしい
壮大で圧倒的！

270
00:15:52,350 --> 00:15:54,505
泣きたいです！
はい、泣けます。

271
00:15:57,717 --> 00:16:00,920
あれからずっと経ちました
泣きませんでした。

272
00:16:03,612 --> 00:16:06,382
亡くなってから
実際、ヘレンの。

273
00:16:13,401 --> 00:16:15,614
必要な場合は
お金...

274
00:16:15,649 --> 00:16:18,908
...物事を行うこと
大きいよりも大きい...

275
00:16:19,441 --> 00:16:20,641
...教えてください。

276
00:16:48,703 --> 00:16:53,164
そしてモレル夫妻、先生、
いつも私に対して行儀良くしてください。

277
00:16:53,199 --> 00:16:56,782
父よ、神よ、彼の魂を休ませてください。
息子のように。

278
00:16:57,298 --> 00:16:59,294
これらすべては、
それを教えてください...

279
00:16:59,635 --> 00:17:03,482
あなたが送られなかった場合
若きマクシミリアンによって、

280
00:17:03,517 --> 00:17:05,594
あなたがいなければよかった
何も言われなかった。

281
00:17:05,629 --> 00:17:07,659
しかし、黙っていることで、
あなたは罪を犯した人を守っています。

282
00:17:07,694 --> 00:17:08,885
知っている。

283
00:17:08,920 --> 00:17:11,240
でもあまり遊ばなかった
この問題全体において良い役割を果たし、

284
00:17:11,275 --> 00:17:12,891
私もです。

285
00:17:13,783 --> 00:17:16,422
信じられない
それは将軍です...

286
00:17:16,968 --> 00:17:19,841
モルセルフ伯爵、
そしてフランスから来たペア…

287
00:17:19,876 --> 00:17:23,303
ああ、みんな忘れてください
これらの見出し。最後に...

288
00:17:23,463 --> 00:17:25,166
悪党モルセルフ、
持っていませんでした

289
00:17:25,201 --> 00:17:27,338
彼がいたとき
「ジャニナ」

290
00:17:27,373 --> 00:17:29,942
そこで呼ばれたのが
フェルナンド・モンデゴ。

291
00:17:29,977 --> 00:17:32,612
彼はただ
中佐。

292
00:17:33,071 --> 00:17:35,543
スルタン・アリ・パシャです
彼を将軍にしたのは誰か。

293
00:17:35,703 --> 00:17:39,263
それを持っているのはトルコ人です
彼の反逆罪を支払うために金持ちになった。

294
00:17:39,423 --> 00:17:41,989
この悪党に限らず
モンデゴからトルコ人に届けられる

295
00:17:42,024 --> 00:17:44,975
ヤニナの城塞ですが、
彼が責任者だ...

296
00:17:45,010 --> 00:17:47,347
...アリ・パシャの虐殺について
そして彼の家族全員。

297
00:17:47,382 --> 00:17:49,755
でもあなたはそこにいなかった、
コックル船長？

298
00:17:50,943 --> 00:17:53,897
最後までたどり着きました
イベント。

299
00:17:53,932 --> 00:17:55,590
しかし何よりも...

300
00:17:56,703 --> 00:17:58,983
信任状を受け取りました
証人の。

301
00:17:59,143 --> 00:18:00,223
証人？

302
00:18:00,383 --> 00:18:01,823
はい、先生。

303
00:18:03,223 --> 00:18:06,743
ヘイディ...自分のもの
アリ・パシャの娘。

304
00:18:06,903 --> 00:18:07,822
でもあなたは来ます
私に言う

305
00:18:07,857 --> 00:18:11,203
スルタンに近いすべての人々が
殺されていたのか？

306
00:18:11,238 --> 00:18:13,343
ヘイディを除いて全員。

307
00:18:13,503 --> 00:18:15,477
トルコ人はそれを使って何をしたのか
することに慣れている

308
00:18:15,512 --> 00:18:17,872
彼らの捕虜の若者たち。

309
00:18:17,907 --> 00:18:21,000
彼らはそれを減らした
奴隷制で。

310
00:18:21,035 --> 00:18:22,543
ハーレムで。

311
00:18:23,026 --> 00:18:26,827
彼らはそれを次のように変えました...
快楽肉。

312
00:18:27,703 --> 00:18:30,103
それで聞いてください。

313
00:18:30,863 --> 00:18:33,160
トルコ人以来
ヘイディと考えられる

314
00:18:33,195 --> 00:18:36,443
商品のような…
まあ、

315
00:18:37,152 --> 00:18:39,926
- ...買い戻します。
- 不可能 ！

316
00:18:40,389 --> 00:18:42,182
を置く必要があるだろう
少なくとも20回は

317
00:18:42,217 --> 00:18:45,587
売られた価格。
彼のランクを考慮すると、どのくらいの価格がかかりますか

318
00:18:45,622 --> 00:18:49,009
彼女の若さと美しさ
すでにかなりのものでした。

319
00:18:49,223 --> 00:18:51,161
身代金に加えて、

320
00:18:51,196 --> 00:18:54,540
船に武装する必要があるだろうし、
遠征資金を調達する...

321
00:18:54,575 --> 00:18:55,303
幸運ですね、先生。

322
00:18:55,463 --> 00:18:57,730
しかし、それを認めると、
あなたは男だと思います

323
00:18:57,765 --> 00:19:00,723
まとめることができる
このお金は？

324
00:19:00,758 --> 00:19:03,212
年齢にもかかわらず、
すぐに出発します。

325
00:19:15,183 --> 00:19:16,968
寒いです。

326
00:19:17,003 --> 00:19:19,312
ただし、寒くないです。

327
00:19:19,347 --> 00:19:21,296
時々あなたは私を非難します
許し方を知らない。

328
00:19:21,331 --> 00:19:24,647
話を聞いていたら
ド・コックルス、ベルトゥッチョ...

329
00:19:24,682 --> 00:19:26,950
...あなたも、
あなたは許さないだろう。

330
00:19:41,263 --> 00:19:42,764
ああ、ビーシャン、
あなたはそこにいるのです！

331
00:19:43,021 --> 00:19:45,095
私はジャーナリストを信じました
薄給すぎる

332
00:19:45,130 --> 00:19:46,555
株式市場で遊ぶために！

333
00:19:46,590 --> 00:19:48,563
私はそうではありません
ここで遊びます、

334
00:19:48,598 --> 00:19:50,582
しかし、働くためには、
カウントさん。

335
00:19:50,617 --> 00:19:52,687
私は勤務中です
注文した。

336
00:19:52,722 --> 00:19:56,062
男爵に質問するには
彼の最後の挫折。

337
00:19:56,097 --> 00:19:57,285
不快感、
ダングラール男爵?

338
00:19:57,320 --> 00:19:59,150
-でもそれは不可能です！
-それでもそうです。

339
00:19:59,185 --> 00:20:01,334
とても不思議なことなのですが、
しばらくの間、

340
00:20:01,369 --> 00:20:02,793
運は彼から逃げる。

341
00:20:02,828 --> 00:20:05,845
そして彼の運命はどうやら
突破口を駆け抜けます。

342
00:20:05,880 --> 00:20:07,611
でも、あなたは何ですか
教えて？ダングラール

343
00:20:07,646 --> 00:20:09,794
金融業者です
例外的です！

344
00:20:09,829 --> 00:20:11,845
彼はただ負けたばかりだ
500万

345
00:20:11,880 --> 00:20:13,420
投資で
危険:

346
00:20:13,455 --> 00:20:14,880
メキシコの鉱山！

347
00:20:14,915 --> 00:20:16,872
そして再構築するには、
ほぼ同じことですが、

348
00:20:16,907 --> 00:20:20,019
チョウザメ漁業周辺
サンクトペテルブルクで。

349
00:20:20,023 --> 00:20:21,939
そう言う人はいないだろう
それはあなたを幸せにします。

350
00:20:21,974 --> 00:20:25,735
前から見ると猫っぽいですね
美しいクリームのボウル。

351
00:20:25,770 --> 00:20:26,907
なんと、伯爵さん、

352
00:20:26,942 --> 00:20:29,161
ジャーナリスト、
今日、何よりも生きています

353
00:20:29,196 --> 00:20:31,978
- 人々の不幸について。
- それでは、幸せになってください、猫さん。

354
00:20:32,013 --> 00:20:35,311
すぐにそうなります
できなくなることを楽しむ。

355
00:20:35,983 --> 00:20:37,503
ジャニナ。

356
00:20:37,663 --> 00:20:39,062
「ジャニ」何？

357
00:20:39,097 --> 00:20:41,026
ジャニナ。

358
00:20:41,143 --> 00:20:43,143
警告しますが、
このクリーム、

359
00:20:43,178 --> 00:20:45,866
特に
気持ち悪い。

360
00:20:45,901 --> 00:20:47,400
彼女は平等だ
嘔吐する。

361
00:21:14,943 --> 00:21:16,820
幽霊だ！

362
00:21:17,322 --> 00:21:19,131
幽霊がいました
私の部屋で！

363
00:21:19,166 --> 00:21:22,171
落ち着いて、おばあちゃん。
幽霊などというものは存在しません。

364
00:21:22,206 --> 00:21:24,407
きっと風だった
カーテンの中で遊んだ人。

365
00:21:24,623 --> 00:21:26,346
きっと、わかっています
私が見たものは良かった！

366
00:21:26,381 --> 00:21:28,290
それは幽霊だった、
言いますよ！

367
00:21:30,143 --> 00:21:32,487
私の哀れな男の幽霊
夫が私に警告しに来た

368
00:21:32,522 --> 00:21:33,949
もうすぐだったということ
私が去る番

369
00:21:33,984 --> 00:21:35,660
生きている世界
死者たちのために。

370
00:21:35,695 --> 00:21:37,383
それは何ですか
この叫び声は何ですか？

371
00:21:37,863 --> 00:21:39,534
何が起こっている？

372
00:21:39,569 --> 00:21:42,141
何でもないよ、おばあちゃん
悪い夢を見ました。

373
00:21:42,176 --> 00:21:44,488
それだよ、すぐに言ってよ
私はなんてヒステリックなんでしょう！

374
00:21:45,183 --> 00:21:47,024
でも幽霊以外に誰がいるの？
十分な大胆さがあるだろう

375
00:21:47,059 --> 00:21:49,363
入る
プロシージャ。王の？

376
00:21:49,586 --> 00:21:51,349
あなたが持っていないことは誰もが知っています
生者には何も恐れることはない、

377
00:21:51,384 --> 00:21:53,743
親愛なるヴィルフォールよ、
あなたはアンタッチャブルです。

378
00:21:53,983 --> 00:21:57,215
死者だけが
それは別のものです。

379
00:21:57,623 --> 00:21:59,696
彼女は錯乱していません。私も、
私は窓の外を眺めた

380
00:21:59,731 --> 00:22:01,136
- そして私は見ました...
- お願いします。

381
00:22:01,171 --> 00:22:02,346
若者のヒステリー
女の子たち、私は彼女を知っています。

382
00:22:02,381 --> 00:22:03,382
しかし...

383
00:22:03,417 --> 00:22:04,607
彼は私に飲み物を勧めたかったのです。

384
00:22:04,642 --> 00:22:06,859
喉が渇いたら、おばあちゃん、
走ってハーブティーを持ってきます。

385
00:22:06,894 --> 00:22:08,435
ハーブティーはいらないのですが、
寝たくないのですが、

386
00:22:08,470 --> 00:22:10,408
それが欲しいです
日が明ける！

387
00:22:10,617 --> 00:22:13,099
- そして物事を前進させましょう。
- どうしたの、おばあちゃん？

388
00:22:13,134 --> 00:22:14,963
でも、あなたの結婚生活は、
私の小さな女の子よ！

389
00:22:15,218 --> 00:22:17,297
あなたが結婚するのを見たいです
死ぬ前に。

390
00:22:17,332 --> 00:22:19,685
- いや、それは不可能です。
- なぜ不可能ですか?

391
00:22:19,720 --> 00:22:21,817
何もないから
準備ができていませんか？残念な ！

392
00:22:22,343 --> 00:22:24,590
大きいのが欲しかった
結婚、それは本当です。

393
00:22:24,625 --> 00:22:26,596
何か
崇高な！

394
00:22:27,126 --> 00:22:28,751
しかし、それでは何も起こりません。

395
00:22:28,843 --> 00:22:32,582
あなたの結婚式が行われますように
それが行われる限り、親密さ！

396
00:22:32,959 --> 00:22:35,069
チャーターの公証人
署名、司祭

397
00:22:35,104 --> 00:22:37,437
2つまたは3つどもる
ラテン語の言葉、それがうまくいきました。

398
00:22:37,472 --> 00:22:39,201
心配しないで。

399
00:22:39,703 --> 00:22:41,664
に規定させていただきます
私の意志

400
00:22:41,699 --> 00:22:44,111
私があなたたち全員を処分することを
悲しむこと。

401
00:22:44,273 --> 00:22:45,508
そんなふうに、何もない
反対しないだろう

402
00:22:45,543 --> 00:22:47,816
私たちが何をするのか
大規模なパーティーがあります。

403
00:22:47,851 --> 00:22:50,583
私がいるとすぐに
土に戻します。

404
00:22:51,383 --> 00:22:53,783
なぜ泣いているのですか？

405
00:22:55,309 --> 00:22:56,699
欲しくないですよね
私が死ぬということ？

406
00:22:56,734 --> 00:22:58,004
いいえ。

407
00:22:58,009 --> 00:22:59,866
そして、私は望んでいません
私も結婚しません。

408
00:22:59,901 --> 00:23:01,003
欲しくない...

409
00:23:01,092 --> 00:23:02,579
したくないです。

410
00:23:07,743 --> 00:23:09,961
でも何
彼から、あなたの娘から奪ったのですか？

411
00:23:09,996 --> 00:23:12,103
私が知っていることは...

412
00:23:12,263 --> 00:23:14,529
それは理由ではありません
この世界はバラバラになってしまう

413
00:23:14,564 --> 00:23:17,313
私たちは諦めなければならないということ
伝統に。

414
00:23:17,348 --> 00:23:19,538
そしてサン＝メラン族の間では、
伝統はそうすることです

415
00:23:19,573 --> 00:23:22,586
美しくて
高貴な結婚。

416
00:23:23,147 --> 00:23:25,132
フランツ・デピネ

417
00:23:25,167 --> 00:23:27,067
彼は美人じゃないですか
そして貴族のパーティー？

418
00:23:27,102 --> 00:23:29,343
でも最高の人は誰だ
夢を見られますか、マダム。

419
00:23:29,703 --> 00:23:31,512
だからもう夢を見るのはやめましょう。

420
00:23:31,875 --> 00:23:33,409
火曜日です。

421
00:23:34,057 --> 00:23:36,956
としましょう…土曜日
遅くとも...

422
00:23:37,694 --> 00:23:40,543
...私たちの小さなバレンタイン
エピネー男爵夫人となる。

423
00:24:17,423 --> 00:24:21,023
あなたのチケット、若者よ、
まずチケットを取得してください。

424
00:24:24,783 --> 00:24:27,063
会えますか
ちょっと、モレルさん？

425
00:24:27,223 --> 00:24:28,918
でも、させてください。
誰かが私を待っています！

426
00:24:28,953 --> 00:24:32,179
長くはかからないでしょう、あなた
セッションに間に合うように入場します。

427
00:24:32,214 --> 00:24:34,011
私にとってセッションはすべて同じであり、
私はすでにその番組を見ました

428
00:24:34,046 --> 00:24:35,620
少なくとも20回は。今
私をなめてくださいと言うのですが、

429
00:24:35,655 --> 00:24:37,591
- 約束があるのですが...
- ド・ヴィルフォール嬢と。

430
00:24:37,626 --> 00:24:39,543
そこが私の出身です
あなたに話してください。あなたはそれが好きですか？

431
00:24:39,703 --> 00:24:40,996
これは何ですか
できますか？

432
00:24:41,031 --> 00:24:42,393
あなたは誰ですか、あなたに借りがあります
責任を負うのか？

433
00:24:42,428 --> 00:24:43,882
真実が必要なのですが、
ただ真実を、

434
00:24:43,917 --> 00:24:45,428
それから私は
それを手放してください。

435
00:24:45,463 --> 00:24:46,906
- 行かせてください、そうでないと叫んでしまいます。
- 叫べ！

436
00:24:46,983 --> 00:24:48,666
あなたを捕まえたと言うよ
腕で

437
00:24:48,701 --> 00:24:50,583
あなたは私から盗もうとしました、
あなたはそれが虚偽であると抗議するでしょう

438
00:24:50,618 --> 00:24:52,226
そして彼らは私たちを連れてきます
どちらもポストに、

439
00:24:52,261 --> 00:24:54,601
そして今のところ、あなたはそうするでしょう
忘れてください、約束です。

440
00:24:54,636 --> 00:24:56,574
まずはあなた
私をなめてください。

441
00:24:56,807 --> 00:24:59,150
あなたの質問に対する答えは次のとおりです。
はい、バレンタインが大好きです。

442
00:24:59,183 --> 00:25:02,127
そして彼女は？彼女はあなたを愛しています
デ・モレルさんも？

443
00:25:02,162 --> 00:25:03,293
はい。

444
00:25:03,617 --> 00:25:04,830
そしてどのようにして
愛することができますか？

445
00:25:04,865 --> 00:25:06,580
誰だか知っていますか
彼の父親ですか？

446
00:25:06,755 --> 00:25:08,696
- プロセス。ヴィルフォール。
- この地球上に男性はほとんどいません

447
00:25:08,731 --> 00:25:10,738
とても無慈悲だった
他の男性に対して

448
00:25:10,773 --> 00:25:12,397
それはプロシージャです。ヴィルフォール。

449
00:25:12,432 --> 00:25:13,597
これは何ですか
私にできることはありますか？

450
00:25:13,632 --> 00:25:15,515
重要なのはバレンタインだ
彼の父親は地獄に落ちるかもしれない！

451
00:25:15,550 --> 00:25:18,213
確かに強いのはいるよ
彼がそこに行く可能性。

452
00:25:18,418 --> 00:25:19,651
いいえ、聞いてくれますよ
最後まで！

453
00:25:19,686 --> 00:25:22,093
あなたはバレンタインが大好きなので、
彼女はきれいだと思いますよね？

454
00:25:22,128 --> 00:25:24,148
かわいそうな我が子よ、
それに頼らないでください。

455
00:25:24,183 --> 00:25:25,411
司祭とは何か、

456
00:25:25,446 --> 00:25:27,788
愛についてよく知ることができる
そして女性の美しさは？

457
00:25:27,823 --> 00:25:30,423
いつもはそうではない
司祭でした。

458
00:25:30,458 --> 00:25:32,682
でもそうではありません
それは私のことです。

459
00:25:33,413 --> 00:25:35,038
どうでも。

460
00:25:35,284 --> 00:25:36,988
それはあなたからです。

461
00:25:37,657 --> 00:25:39,616
それで間違いありません
愛することができないこと

462
00:25:39,651 --> 00:25:42,055
別の女性はそれを
ヴァレンタイン・ド・ヴィルフォール?

463
00:25:42,244 --> 00:25:43,416
さて...

464
00:25:44,823 --> 00:25:48,229
それで彼女に加わってください。

465
00:25:54,952 --> 00:25:56,885
<i>紳士淑女の皆様、
急いで、</i>

466
00:25:56,920 --> 00:25:58,179
ショーが始まります！

467
00:25:58,214 --> 00:25:59,643
急いでください、女性
そして紳士諸君、

468
00:25:59,678 --> 00:26:01,349
魔術師は待ってくれない！

469
00:26:09,383 --> 00:26:10,537
信じてください、マクシミリアン、

470
00:26:10,572 --> 00:26:13,058
仕方が無い
この結婚から逃れるために。

471
00:26:13,093 --> 00:26:15,425
二日間ずっと泣いてましたが、
私の部屋に閉じ込められています。

472
00:26:15,460 --> 00:26:17,256
全部検討しました
解決策、

473
00:26:17,291 --> 00:26:18,952
すべての決断
可能です。

474
00:26:18,987 --> 00:26:21,091
私は未成年ですが、
そして法律はこう言っています...

475
00:26:21,126 --> 00:26:22,185
もし私があなたに言ったらどうしますか、私は、

476
00:26:22,220 --> 00:26:24,320
私がその国を知っているということ
法律のないところでは、

477
00:26:24,355 --> 00:26:28,384
- それともほんの少し... アルジェリア？
- 遠いですね。

478
00:26:29,663 --> 00:26:31,746
モレルハウス
船は一隻しか残っていない。

479
00:26:31,781 --> 00:26:33,960
そして幸運なことに、彼はマルセイユにいます。
ここでフェアリングが完成します。

480
00:26:33,995 --> 00:26:35,390
8日も経たないうちに、
ファラオは準備ができています

481
00:26:35,425 --> 00:26:36,905
出航する
アルジェで。

482
00:26:36,940 --> 00:26:39,510
誘拐？
そう思いますか？

483
00:26:39,548 --> 00:26:40,947
- 君は頭がおかしいよ。
- はい、と言ってください。

484
00:26:40,982 --> 00:26:42,249
いいえ、いいえ、言いません。

485
00:26:42,284 --> 00:26:44,285
私の痛みは
父と祖母は？

486
00:26:44,320 --> 00:26:47,146
あなたはそうあるべきです
苦しんでいるのは私ですか？どちらか。

487
00:26:47,181 --> 00:26:48,892
私は何を知っていますか
まだまだやらなければなりません。

488
00:26:48,927 --> 00:26:50,601
はい、忘れてください。

489
00:26:51,023 --> 00:26:52,180
ここを出るときは、

490
00:26:52,215 --> 00:26:54,337
アーケードの下をくぐります
パレ・ロワイヤルの、私は見つけ方を知っています

491
00:26:54,372 --> 00:26:56,802
銃器鍛冶屋の店。
ピストルを買って、弾を込めて、

492
00:26:56,837 --> 00:26:58,438
そして私は端に座ります
噴水の。

493
00:26:58,473 --> 00:26:59,835
なぜ端にあるのか
噴水の？

494
00:26:59,870 --> 00:27:01,978
騒音を軽減するには
指示のこと。

495
00:27:02,013 --> 00:27:04,812
死ぬ、はい、しかし死なずに
誰かの邪魔をする。

496
00:27:04,847 --> 00:27:05,671
鳩すらいない

497
00:27:05,706 --> 00:27:07,688
- パレ・ロワイヤルより。
- よし。

498
00:27:08,023 --> 00:27:10,176
何に同意しますか？
銃については大丈夫ですか？

499
00:27:10,211 --> 00:27:11,633
さて、噴水については、
自殺してもいいですか？

500
00:27:11,874 --> 00:27:14,510
さて...
アルジェリアのために。

501
00:27:14,545 --> 00:27:16,743
それは本当です、あなたはそうではありません
気が変わりませんか？

502
00:27:16,903 --> 00:27:18,674
いいえ、しかしあなたもそうではありません。

503
00:27:18,709 --> 00:27:20,349
彼らがそこに到着すると、
私と結婚してくれますか？

504
00:27:20,384 --> 00:27:22,488
- いいえ。
- どうですか？

505
00:27:22,523 --> 00:27:24,994
いや、待たないから
アルジェリアには行かない。

506
00:27:25,029 --> 00:27:26,106
出来次第
マルセイユを離れ、

507
00:27:26,141 --> 00:27:28,964
彼はファラオの船長です
誰が私たちと結婚してくれるのか。

508
00:27:30,932 --> 00:27:32,407
これが私たちです
やってみましょう:

509
00:27:32,442 --> 00:27:34,486
<i>今夜、11時に、
ゲートでお会いしましょう。</i>

510
00:27:34,521 --> 00:27:36,613
<i>私はあなたを待っています
車</i>

511
00:27:36,943 --> 00:27:38,552
<i>料金なし
荷物</i>

512
00:27:38,587 --> 00:27:41,204
<i>すべてを買い取ります
途中で必要なもの</i>

513
00:27:48,863 --> 00:27:50,744
バカだ！

514
00:27:50,779 --> 00:27:52,505
若い愚か者
マクシミリアンの、

515
00:27:52,540 --> 00:27:55,561
そこで彼は恋に落ちているのです
彼には必要のなかったものです！

516
00:27:55,688 --> 00:27:56,859
それで、彼女の何が問題なのかというと、

517
00:27:56,894 --> 00:27:59,060
この小さな女の子
誰が彼をそんなに喜ばせますか？

518
00:27:59,400 --> 00:28:01,062
何 ？なぜならあなたは
彼女は美しいと思いますか?

519
00:28:01,097 --> 00:28:01,981
確かに。

520
00:28:02,016 --> 00:28:03,936
彼女は当たり障りのない人だ
落胆する。

521
00:28:03,971 --> 00:28:07,122
金髪すぎて、
乳白色すぎる…

522
00:28:07,245 --> 00:28:08,909
もちろんです、ミスター・カウント、
しかし、なぜなら

523
00:28:08,944 --> 00:28:11,129
まさにそれです、
ブリオッシュですよね？

524
00:28:11,164 --> 00:28:13,616
ミス・バレンタインはすべてを持っています
ブリオッシュの。

525
00:28:13,651 --> 00:28:15,079
ブリオッシュ？

526
00:28:27,063 --> 00:28:28,435
ド・ラ・リシャルデ夫人、

527
00:28:28,470 --> 00:28:30,959
閣下のために
モンテ・クリスト伯。

528
00:28:33,303 --> 00:28:35,658
準備はできています
仮装舞踏会用？

529
00:28:35,743 --> 00:28:37,146
できますか
そこに同行しますか？

530
00:28:37,181 --> 00:28:39,173
あれからずっと経ちました
私は顔をメイクしていませんでした。

531
00:28:39,281 --> 00:28:42,296
見てみましょう、あなたは何を信じますか？
変装できるってこと？

532
00:28:42,623 --> 00:28:44,739
ブリオッシュで、奥様。

533
00:28:44,774 --> 00:28:47,883
ブリオッシュで？
オリジナルです。

534
00:28:47,918 --> 00:28:49,481
あなたはいつも持っています
素晴らしいアイデア！

535
00:28:49,652 --> 00:28:51,085
ここからそれがわかります。

536
00:28:51,120 --> 00:28:54,991
ちょっぴり丸くていたずらっぽい帽子
頭の上はトースト色。

537
00:28:55,026 --> 00:28:58,392
それからドレス、もう少し
帽子と同じようなブロンド、

538
00:28:58,427 --> 00:29:02,808
たっぷりと膨らんだフリル付き
ブリオッシュの端を表現します。

539
00:29:10,343 --> 00:29:16,303
<i>「彼女の名前はカミーユです。
彼はそれをブリオッシュと呼んだ</i>

540
00:29:16,422 --> 00:29:19,943
<i>「彼女の口は
バニラのような香り</i>

541
00:29:20,103 --> 00:29:22,503
<i>「彼は自分の方が厳しいと言っています」
岩よりも</i>

542
00:29:23,583 --> 00:29:27,470
<i>「彼らは集まっています
船首の下</i>

543
00:29:27,505 --> 00:29:32,023
<i>「なんてことだ、なんてことだ」
幸せは近い</i>

544
00:29:50,983 --> 00:29:54,623
コクル船長へ、
ジャニナへの旅行資金を調達する。

545
00:30:13,614 --> 00:30:14,395
それで ？

546
00:30:14,430 --> 00:30:15,855
ここが洞窟です
アリババの、そこにいるよ！

547
00:30:15,890 --> 00:30:17,525
金や宝石もある
どうすればいいのかわからない！

548
00:30:17,560 --> 00:30:19,577
さあ、さあ！泊まろう
周りにいない。

549
00:30:19,612 --> 00:30:21,573
私たちはもっと良くしなければなりません
夜まで待ってください。

550
00:30:24,223 --> 00:30:27,823
それは必要ありません、奥様、
思いがけずここに来ます。

551
00:30:30,362 --> 00:30:32,861
お邪魔したら
許してください、でも...

552
00:30:32,896 --> 00:30:35,700
どうしてあなたを邪魔できたでしょうか？
私の知る限り、あなたは働いていません。

553
00:30:35,735 --> 00:30:37,691
でもそうですよ、奥様、
私は働いています。

554
00:30:37,726 --> 00:30:39,867
- 何のために？
- 借金を解決するには、

555
00:30:39,902 --> 00:30:42,533
何人かの人々が
私に対して持っています。

556
00:30:44,303 --> 00:30:46,375
何もせずに来ていたら
警告してください、先生、

557
00:30:46,410 --> 00:30:48,055
それはあなたです
会いたかったよ。

558
00:30:48,090 --> 00:30:50,421
なしで53時間
またね。

559
00:30:50,456 --> 00:30:53,030
53時間？あなた
それで、数えますか？

560
00:30:53,065 --> 00:30:55,103
- 分も数えます。
- そして秒数は？

561
00:30:55,467 --> 00:30:57,663
ストップウォッチを持っていない
これについても正確です。

562
00:30:59,491 --> 00:31:01,543
明日から私は、
1つを提供します。

563
00:31:02,183 --> 00:31:04,583
ちょっとやめて
あなたの贈り物と一緒に。

564
00:31:05,583 --> 00:31:07,983
それはあなたのです
欲しい存在。

565
00:31:09,103 --> 00:31:11,333
それを使って何をするのでしょうか？

566
00:31:11,368 --> 00:31:14,733
このようなもの、
たとえば。

567
00:31:14,768 --> 00:31:17,051
もしよろしければごめんなさい
ちょっと失敗ですね…

568
00:31:17,086 --> 00:31:19,211
...本当に知りませんでした
よくキスするけど、

569
00:31:19,246 --> 00:31:22,400
あなたは私にそれを教えてくれるでしょう、
全てを知っているあなた。

570
00:31:29,823 --> 00:31:32,072
あなたの歌
嘘じゃないよ、奥さん。

571
00:31:32,107 --> 00:31:35,309
- バニラのような香りがしますね。
-バニラは好きですか？

572
00:31:35,903 --> 00:31:38,183
一見、そうです...

573
00:31:38,343 --> 00:31:41,407
でも、見えなかったら、
不便、

574
00:31:41,442 --> 00:31:44,218
確認したいと思います。

575
00:32:02,771 --> 00:32:04,624
家具のみ
前室から、

576
00:32:04,659 --> 00:32:06,427
行く価値はあります。

577
00:32:07,056 --> 00:32:09,514
開け方にコツがあるのですが、
一種の秘密機構。

578
00:32:09,549 --> 00:32:11,143
しかし、私はその方法を見ました
私たちの男がそれをやっていた。

579
00:32:11,178 --> 00:32:13,796
さえ一つのことですが、浸透すること
その場所には別のものがあります。

580
00:32:13,831 --> 00:32:16,870
簡単です！暗闇、
とてもしっかりした梯子で、

581
00:32:16,905 --> 00:32:19,043
良質で鋭いダイヤモンド
窓を切るには…

582
00:32:19,078 --> 00:32:20,583
驚いたらどうしますか？

583
00:32:20,743 --> 00:32:24,021
ああ、やはり同じですね！
暗殺だ。

584
00:32:24,056 --> 00:32:25,689
勇気があるでしょう？

585
00:32:25,724 --> 00:32:27,886
もし私たちが捕まったら、
何が私たちを待っているか知っていますか

586
00:32:27,921 --> 00:32:29,857
逃亡者として
流刑地から？

587
00:32:34,783 --> 00:32:37,976
- ねえ、「私の王子様」？
- 何 ？

588
00:32:40,583 --> 00:32:42,670
ちょうど真夜中が来たばかりだ
サンジェルマンの鐘楼。

589
00:32:42,705 --> 00:32:44,749
同意したら完了です
1時間待ちます。

590
00:32:45,783 --> 00:32:49,383
わかりました、行って見ます。
ここから動くなよ、君。

591
00:33:25,983 --> 00:33:27,862
死んだ。

592
00:33:27,897 --> 00:33:30,164
彼女は死んでしまった。

593
00:33:30,423 --> 00:33:32,450
信じられない
そんな不幸。

594
00:33:32,485 --> 00:33:35,406
ああ、特にこれらの中で
忌まわしい状況。

595
00:33:35,798 --> 00:33:38,804
- 彼女は苦しんだと思いますか?
- ああ、本当に怖いです。

596
00:33:38,839 --> 00:33:42,583
それはただ彼の姿を見るためだけです
貧弱な緊張した顔。

597
00:33:42,743 --> 00:33:46,770
私の意見では、彼らの毒は、
彼から奪ったのは悪い決断だ。

598
00:33:46,805 --> 00:33:49,521
したがって、これらの痛みは
制御不可能な、

599
00:33:49,556 --> 00:33:51,088
この窒息感は
決して終わらない...

600
00:33:51,123 --> 00:33:52,406
中毒？

601
00:33:52,977 --> 00:33:55,840
結論付けているように私には思えます
早速ですが、アヴリニーから。

602
00:33:56,263 --> 00:33:58,543
誰が持つことができたでしょう
…の点までしたいですか？

603
00:33:58,703 --> 00:34:01,910
私たちはそうは主張しません
たった今毒を投与したところだ。

604
00:34:01,945 --> 00:34:04,488
いいえ、私にとっては、
自殺理論、

605
00:34:04,523 --> 00:34:06,427
最も可能性が高いままです。

606
00:34:07,536 --> 00:34:10,237
しかし、なぜ
彼女はそんなことをしただろうか？

607
00:34:10,272 --> 00:34:12,234
特に彼の年齢ではね。

608
00:34:12,549 --> 00:34:16,263
哀れな友よ、年齢なんてないよ
絶望のしぐさのために。

609
00:34:16,463 --> 00:34:18,066
部屋
ド・ヴィルフォール嬢の。

610
00:34:18,101 --> 00:34:19,248
1階には、
先生。

611
00:34:19,283 --> 00:34:21,240
しかし、残念なことに
お嬢さん…

612
00:34:33,143 --> 00:34:35,118
マクシミリアン・モレル、マダム、
私は...の友人です

613
00:34:35,153 --> 00:34:36,859
ありがとうございます。

614
00:34:36,894 --> 00:34:39,383
誰であろうと、ありがとう
とても急いでいるから。

615
00:34:39,724 --> 00:34:42,481
私たちは待っていませんでした
明日の朝までに訪問した回数。

616
00:34:42,516 --> 00:34:44,293
しかし、どうやって
学びましたか

617
00:34:44,328 --> 00:34:46,415
ひどい不幸
誰が私たちを殴るの？

618
00:34:46,450 --> 00:34:47,543
ここは…？

619
00:34:49,463 --> 00:34:52,759
彼女を休ませてあげましょうか？
はい、先生。

620
00:34:52,794 --> 00:34:54,883
それが欲しいなら、あなたは
今すぐ入ってもいいし、

621
00:34:54,918 --> 00:34:56,754
そしてあなたを集めてください
彼の遺骨の前で。

622
00:34:57,434 --> 00:34:59,841
しかし、警告しておきます。
私たちには時間がなかった

623
00:34:59,876 --> 00:35:02,658
続行する
遺体安置所のトイレ。

624
00:35:07,583 --> 00:35:09,434
と思いました...

625
00:35:09,469 --> 00:35:10,680
あなたは？

626
00:35:15,703 --> 00:35:17,469
とても怖かったのですが、
知っていたら。

627
00:35:18,383 --> 00:35:20,577
私たちは彼女がいることを発見しました
今この瞬間にも死ぬだろう...

628
00:35:20,612 --> 00:35:22,586
どこで準備をするつもりですか
参加してください、そして...

629
00:35:22,621 --> 00:35:24,671
…そのまま逃げて…
できませんでした。

630
00:35:24,706 --> 00:35:27,038
はい、わかりました。
よくやったけど…

631
00:35:28,064 --> 00:35:28,947
でも、あなたはそうしますか？
私をとても欲しがるでしょう

632
00:35:28,982 --> 00:35:31,115
まず考えてみれば
私たち二人とも？

633
00:35:31,503 --> 00:35:33,269
この死は悲劇的ですが、
もちろんですが、

634
00:35:33,304 --> 00:35:35,005
たぶんそれは
奇跡だ！

635
00:35:35,040 --> 00:35:36,823
奇跡？

636
00:35:36,983 --> 00:35:38,290
そうだと言いませんでしたか
サン・メラン夫人

637
00:35:38,325 --> 00:35:40,838
誰があなたの結婚を急かそうとしたのか
フランツ・デピネとは？

638
00:35:41,414 --> 00:35:43,353
彼女は死んでしまった、
悲しいことですが...

639
00:35:43,383 --> 00:35:45,351
私たちは呼吸できるようになります。
素晴らしいですね、バレンタイン。

640
00:35:45,386 --> 00:35:46,959
ああ、いいえ、マクシミリアン！

641
00:35:46,994 --> 00:35:48,668
死ぬ前に、哀れな祖母よ、

642
00:35:49,209 --> 00:35:51,492
のように尋ねました
究極の願い、それは…

643
00:35:51,583 --> 00:35:52,908
何？

644
00:35:52,943 --> 00:35:54,074
何？これは何ですか
彼女は何を尋ねましたか?

645
00:35:54,109 --> 00:35:55,810
この結婚を実現させてください、
何が起こっても。

646
00:35:55,964 --> 00:35:58,992
そして夕方にはお祝いしましょう
彼の葬儀さえも。

647
00:35:59,543 --> 00:36:02,232
明日、愛する人よ、私は結婚します。

648
00:36:02,267 --> 00:36:03,315
しかし、そうではありません。

649
00:36:03,350 --> 00:36:05,670
はい。彼女は話した
支払わなければならない借金のこと。

650
00:36:05,705 --> 00:36:07,079
何かから
私たちの家族も含めて

651
00:36:07,114 --> 00:36:10,428
お世話になりました
エピネー家の出身。

652
00:36:10,463 --> 00:36:12,302
それでもそれは
父は誓った。

653
00:36:12,337 --> 00:36:14,051
そして交わされた誓い
瀕死の女性のベッドサイドで、

654
00:36:14,086 --> 00:36:16,936
壊れません。

655
00:36:20,703 --> 00:36:23,421
どこにありますか
この行為を突き飛ばしますか？

656
00:36:23,456 --> 00:36:25,723
ああ！こいつらはいまいましい
メガネ！

657
00:36:25,758 --> 00:36:29,154
ああ、それでいいよ！
私たちはそこにいます。

658
00:36:29,189 --> 00:36:30,630
でも、いいえ、それは
これが意志です

659
00:36:30,665 --> 00:36:33,066
侯爵夫人の
ヴェトゥイユから…

660
00:36:34,223 --> 00:36:36,543
……あれ、何ですか？
それでそれは…？

661
00:36:36,703 --> 00:36:40,343
そうそう！販売明細書
オテル・ドゥ・ジゾールの。

662
00:36:40,503 --> 00:36:41,999
いいえ、関係ありません
あなたのビジネスですが、

663
00:36:42,034 --> 00:36:45,327
誰も焦らないでください。
ちゃんと着きますよ

664
00:36:45,362 --> 00:36:46,681
この契約書を見つけるには。

665
00:36:46,716 --> 00:36:48,224
私に質問することはできません
結婚契約書に署名する

666
00:36:48,259 --> 00:36:50,284
埋葬したのと同じ日に
私の祖母。

667
00:36:50,463 --> 00:36:53,298
でも、サインするのは私です、
あなたはまだ未成年ですから。

668
00:36:53,333 --> 00:36:55,176
あなたはただ
存在してください。

669
00:36:55,211 --> 00:36:56,689
ああ、来たよ。

670
00:36:56,724 --> 00:37:00,143
それで、みんなが近くにいたら、
私たちは始めることができるでしょう。

671
00:37:00,378 --> 00:37:03,052
マスターの前で
ラ・フォース、署名公証人、

672
00:37:03,087 --> 00:37:05,202
結婚を視野に入れて登場しました
彼らの間で合意され、

673
00:37:05,237 --> 00:37:07,675
フランツ・アルフォンス氏
クリスチャン・デピネ

674
00:37:07,710 --> 00:37:11,069
国王軍の役人、
独身、成人、将来の配偶者、

675
00:37:11,104 --> 00:37:13,502
彼に規定し、
彼の個人名で、

676
00:37:13,537 --> 00:37:17,334
そしてミス・バレンタイン・ジュリー
マリー・ド・ヴィルフォール、

677
00:37:17,369 --> 00:37:21,044
独身、未成年、
将来の妻、

678
00:37:21,079 --> 00:37:23,903
そして最後にこう述べています
持参金の額

679
00:37:24,103 --> 00:37:28,580
マドモアゼル・ド・ヴィルフォールの価値は上がるだろう
金で5万フラン。

680
00:37:28,615 --> 00:37:29,317
申し訳ありませんが、

681
00:37:29,352 --> 00:37:31,955
それは質問ではなかったでしょうか
10万フラン？

682
00:37:32,583 --> 00:37:34,009
親愛なるフランツさん、

683
00:37:34,044 --> 00:37:36,433
私たちはよかったでしょう
もっと放蕩してください。

684
00:37:36,626 --> 00:37:39,042
ここだけは、
私の義父

685
00:37:39,077 --> 00:37:40,225
私たちを作った
この気まぐれに

686
00:37:40,260 --> 00:37:41,681
老人も含めて
有能です。

687
00:37:41,716 --> 00:37:45,063
彼は私たち全員を相続放棄しました、
夫、バレンタイン、そして私。

688
00:37:45,263 --> 00:37:48,433
ただし、次のことを行う必要があります。
私たちの未来を守ります。

689
00:37:48,468 --> 00:37:51,031
最後に、ここで私たち全員が知っていることは、
あなたはバレンタインとは結婚しません

690
00:37:51,066 --> 00:37:53,098
- お金に見合った価値があります。
- いいえ、もちろんです。

691
00:37:53,133 --> 00:37:54,253
それは愛情からです。

692
00:37:54,288 --> 00:37:57,367
深い愛、
誠実で無関心。

693
00:37:58,743 --> 00:38:01,288
そして契約書を読むと
与えられて

694
00:38:01,323 --> 00:38:03,425
そうする当事者たちへ
すべての条件を承認し、

695
00:38:03,460 --> 00:38:05,968
彼らはそれに応じて署名した
法律に、私の前に。

696
00:38:06,003 --> 00:38:08,940
署名: ジャック・アルフォンス
ド・ラ・フォース、大臣、

697
00:38:08,975 --> 00:38:12,391
パリ製
1838年7月21日。

698
00:38:12,743 --> 00:38:16,497
ご希望であれば
イニシャルを貼り付けます。

699
00:38:21,943 --> 00:38:25,543
幸せですか？
私は。

700
00:38:25,823 --> 00:38:27,425
もしこの日がなかったら
遺族

701
00:38:27,460 --> 00:38:29,264
の埋葬によって
ド・サン・メラン夫人、

702
00:38:29,299 --> 00:38:31,035
彼が一番だと思います
私の人生の素晴らしい日。

703
00:38:31,070 --> 00:38:32,586
バレンタイン、
何も言わないの？

704
00:38:35,543 --> 00:38:38,033
何も言うことはありません。

705
00:38:42,823 --> 00:38:44,011
やめてください、中尉、

706
00:38:44,046 --> 00:38:45,597
- サインしないでください！
- どうしたの？

707
00:38:45,632 --> 00:38:47,187
申し訳ございませんが、
検察官さん、

708
00:38:47,222 --> 00:38:49,128
しかし、それは
ド・ノワールティエさん。

709
00:38:49,163 --> 00:38:52,893
彼は私に会いたいと言ってきました
デピネ中尉さん。

710
00:38:53,863 --> 00:38:55,736
あなたは父に、私たちがこう言ったと言うでしょう。
すぐに行ってプレゼンします

711
00:38:55,771 --> 00:38:58,118
私たちが持っているときは敬意を表します
この形式で終了しました。

712
00:38:58,153 --> 00:39:01,060
ド・ノワールティエ氏はこう主張する。
それはすぐです。

713
00:39:01,095 --> 00:39:04,275
彼はそれは問題だと言う
極度の重力の。

714
00:39:51,023 --> 00:39:53,423
まさにこの絵なんですが、
先生？

715
00:39:54,543 --> 00:39:56,943
私たちがここに来たのは
デコレータをプレイしますか？

716
00:39:58,183 --> 00:40:01,783
紙があります。
声に出して読んだほうがいいでしょうか？

717
00:40:03,023 --> 00:40:05,423
あげたほうがいいでしょうか
誰かに?

718
00:40:05,823 --> 00:40:08,223
誰に？

719
00:40:32,103 --> 00:40:34,383
そこに含まれる告白によれば、
ド・ヴィルフォール氏、

720
00:40:34,543 --> 00:40:36,374
この紙は私に次のことを義務付けています
すぐに別れる

721
00:40:36,409 --> 00:40:39,286
そして間違いなくすべて
家族との関係。

722
00:41:07,743 --> 00:41:08,916
偽りのマスター、
会いましょう

723
00:41:08,951 --> 00:41:10,463
私たちの間を離れて、
お願いします。

724
00:41:10,498 --> 00:41:12,663
あなたも、
バロワ、出て行け。

725
00:41:22,743 --> 00:41:26,343
しかし、そのときそこに何があるのか
この紙に書いてある？

726
00:41:27,783 --> 00:41:29,524
フランツ・ディピネ
ほぼ結婚している

727
00:41:29,559 --> 00:41:31,978
その男の孫娘
父親を殺した人。

728
00:41:35,023 --> 00:41:36,476
ヘロース、

729
00:41:37,506 --> 00:41:39,689
これは告白です
父のサインがあり、

730
00:41:39,724 --> 00:41:42,174
彼の攻撃の前に
麻痺のこと。

731
00:41:42,209 --> 00:41:43,699
そしてそれによって
彼は認識しています...

732
00:41:43,734 --> 00:41:45,903
- ...暗殺者になる？
- なんてこった。

733
00:41:46,103 --> 00:41:48,503
殺人者ではなく、
神のおかげです。

734
00:41:48,903 --> 00:41:50,545
私の父が殺した
ド・ケネル将軍、

735
00:41:50,580 --> 00:41:51,933
エピネー男爵、
それは本当ですが、

736
00:41:51,968 --> 00:41:53,468
そうならない方法で
彼は犯罪者であり、

737
00:41:53,503 --> 00:41:55,230
少なくとも法律の前では。

738
00:41:55,251 --> 00:41:57,503
いいえ、それは決闘でした。

739
00:41:58,343 --> 00:42:01,748
間の説明
名誉ある人たち。

740
00:42:01,783 --> 00:42:03,627
目撃者のいない決闘。

741
00:42:03,976 --> 00:42:05,533
このため、さらに、
警察は何を考えたのか

742
00:42:05,568 --> 00:42:07,761
ディピネが持っていた
殺された。

743
00:42:12,132 --> 00:42:15,303
剣の決闘、
そうじゃないですか？

744
00:42:15,463 --> 00:42:17,965
真夜中に...

745
00:42:18,000 --> 00:42:20,902
...セーヌ川のほとりで。

746
00:42:20,937 --> 00:42:22,030
戦いは続いた
1時間以上、

747
00:42:22,065 --> 00:42:24,332
それから剣の刃は
壊れたなら、あなたは持っています

748
00:42:24,367 --> 00:42:26,856
銃を持って続けた。

749
00:42:27,404 --> 00:42:29,568
まさにこれがその方法です
物事が起こって、

750
00:42:29,603 --> 00:42:30,884
そうじゃないですか？

751
00:42:33,543 --> 00:42:35,985
あなたを作るかどうかは私次第です
告白、私はそれを知っていました。

752
00:42:36,020 --> 00:42:37,659
これはどうですか、
それを知っていましたか？

753
00:42:37,694 --> 00:42:39,325
はい。 20年前、
マルセイユでは、

754
00:42:39,360 --> 00:42:41,255
に続いて
匿名の非難…

755
00:42:41,290 --> 00:42:43,966
...男が現れた
私の前で。

756
00:42:44,054 --> 00:42:45,540
彼は若い船員でした。

757
00:42:45,575 --> 00:42:47,794
その時私たちが捕らえたのは
彼は婚約を祝っていたという。

758
00:42:47,829 --> 00:42:50,157
今でも覚えています
彼の名前からして…

759
00:42:50,623 --> 00:42:53,023
エドモン・ダンテス。

760
00:42:53,423 --> 00:42:56,272
このダンテスはエルバ島を解放した
ナポレオンの副官がいた場所

761
00:42:56,307 --> 00:42:58,605
彼に手紙をあげた
あなたの利益のために。

762
00:42:58,640 --> 00:43:02,315
この手紙は、父よ、
それをあなたに教えました、

763
00:43:02,350 --> 00:43:05,179
堕落した皇帝は準備をしていた
エルバ島から逃げるため、

764
00:43:05,214 --> 00:43:08,143
そしてフランスで下船するために
力を取り戻すために。

765
00:43:08,983 --> 00:43:12,488
そしてあなたにその使命を託しました
この再征服を促進するために...

766
00:43:13,823 --> 00:43:15,907
...すべてを排除することで
あなたの都合に合わせてという意味です

767
00:43:15,942 --> 00:43:18,347
最も危険なものの一つ
ナポレオンの反対者:

768
00:43:18,382 --> 00:43:20,743
エピネ男爵。

769
00:43:22,983 --> 00:43:25,383
はい、わかっています...

770
00:43:25,743 --> 00:43:29,223
あなたは決して知らなかった
この手紙のことですよね？

771
00:43:29,383 --> 00:43:31,491
あなたを守るために、
あなたを救うために、

772
00:43:31,526 --> 00:43:34,419
燃やしてしまった、私は
それを灰に変えた。

773
00:43:34,899 --> 00:43:37,703
でも、もしこの手紙が破棄されてしまったら、
お父さんはどうしたの...

774
00:43:37,863 --> 00:43:40,251
...それでも彼はそうでしたか
ミッションを実行した

775
00:43:40,286 --> 00:43:42,283
彼が決して持っていなかったもの
それについて知っていましたか？

776
00:43:42,318 --> 00:43:43,083
はい。

777
00:43:44,151 --> 00:43:45,851
彼の親密な関係によって
有罪判決、

778
00:43:45,886 --> 00:43:49,444
彼の義務は何よりも重要だということ
エピネを消す方法。

779
00:43:50,448 --> 00:43:52,081
そうじゃない？

780
00:43:54,943 --> 00:43:56,319
私と同じように、エロイーズ。

781
00:43:56,354 --> 00:43:58,659
私の最も深い信念
私にとってはいつもそれで十分でした。

782
00:43:59,583 --> 00:44:01,884
必要なかった
注文を受ける

783
00:44:01,919 --> 00:44:04,297
それを決定する
人間は死に値する。

784
00:44:04,802 --> 00:44:07,232
- それで若い船員は？
- 秘密にして置いてあったのですが、

785
00:44:07,267 --> 00:44:11,271
イフ城の地下牢で、
彼の残りの人生のために。

786
00:44:11,306 --> 00:44:14,430
彼が持っていたという理由だけで
メッセンジャーを務めた？

787
00:44:18,062 --> 00:44:21,044
彼が知らなかったのかどうかはわかりませんでした
手紙の内容。

788
00:44:21,454 --> 00:44:23,167
それは彼か私の父でした。

789
00:44:23,202 --> 00:44:24,698
しかし今では、
そうじゃないですか？

790
00:44:24,733 --> 00:44:27,344
彼を釈放してもらうつもりですか？

791
00:44:28,143 --> 00:44:30,423
もう手遅れです。

792
00:44:30,583 --> 00:44:33,458
- 彼は逃げようとして溺死した。
- なんて不公平だろう。

793
00:44:33,628 --> 00:44:37,306
そうやって不幸な人は尋ねない
決して父親に責任を負わないでください。

794
00:44:40,661 --> 00:44:44,051
- サラム・アライクム、ハッサン。
- 「アライクム・サラーム、閣下。

795
00:45:26,303 --> 00:45:28,251
いや、ハッサン！
光が無い！

796
00:45:28,286 --> 00:45:29,943
ムハンマドを迎えに行きなさい。
早く、早く！

797
00:45:29,978 --> 00:45:31,728
待つべきだった
真夜中。

798
00:45:31,763 --> 00:45:34,242
いや、夜中だからね
満月とも言います！

799
00:45:34,277 --> 00:45:37,123
私はこの出来事が好きではありません。
リスクが多すぎます。

800
00:45:37,158 --> 00:45:38,193
もっとあった
勝つには大きい

801
00:45:38,228 --> 00:45:39,908
あなたの声を歌うことで
父親の弁護士！

802
00:45:39,943 --> 00:45:41,549
それは私たちにとってさらに大きなものとなるでしょう
物事がうまくいかない場合に役立ちます。

803
00:45:41,584 --> 00:45:42,890
私は誰だ、彼は誰だ、と言うでしょう。

804
00:45:42,925 --> 00:45:44,451
そうすれば私たちはトラブルから救われるでしょう！
さあ、登ってください！

805
00:45:44,486 --> 00:45:45,623
- どうぞ！
- いいえ ！

806
00:45:45,752 --> 00:45:47,705
私は見守っています。
誰かが近づいてきたら…

807
00:45:47,740 --> 00:45:51,718
- フクロウの鳴き声を真似します。
-私にもできるよ！

808
00:45:52,023 --> 00:45:54,022
それから、とにかく、
めまいを感じます。

809
00:45:54,057 --> 00:45:56,986
鶏のように怖がっているなら、
鶏のように血を流します！

810
00:45:57,021 --> 00:45:58,407
だから登るのよ！

811
00:45:59,383 --> 00:46:00,583
でもめまいがする！

812
00:46:00,743 --> 00:46:01,943
登る！

813
00:46:27,169 --> 00:46:29,054
しー！ムハンマド、いるよ
公園にいる男性たち、

814
00:46:29,089 --> 00:46:31,056
はしごを使って彼らは行きます
上の階から入ってみてください。

815
00:46:31,091 --> 00:46:32,787
心配しないでください、わかっています
私がしなければならないこと！

816
00:46:32,822 --> 00:46:34,718
いいえ、彼らを来させてください。

817
00:46:38,086 --> 00:46:39,148
外にいるよ、男性たちよ。

818
00:46:39,183 --> 00:46:40,564
- 泥棒？
- いや、殺人者よ。

819
00:46:40,599 --> 00:46:42,315
誰かが誰かを推測した場合
私はそうでした、彼はあらゆることに興味を持っています

820
00:46:42,350 --> 00:46:43,839
私を黙らせるために
一度限り。

821
00:46:43,874 --> 00:46:45,273
それともあなたに
警察に通報します。

822
00:46:45,308 --> 00:46:46,946
危険すぎる。

823
00:46:46,981 --> 00:46:49,611
警察に引き渡されたら全て話すよ
私が知っていること、そしてたくさんのことを知っている

824
00:46:49,646 --> 00:46:52,148
ダングラールの極悪非道について、
ド・ヴィルフォールとド・モルセルフ。

825
00:46:52,183 --> 00:46:54,743
- 1階に行って見てください。
- 他の使用人たちに警告したほうがいいでしょうか？

826
00:46:54,903 --> 00:46:57,767
小さなハッサンはとても強いです
靴紐で人を絞め殺す。

827
00:46:57,863 --> 00:47:01,463
大騒ぎする必要はありません。好きです
もし家が荒れ果てていたら。

828
00:47:09,303 --> 00:47:10,946
大階段を眺めると、

829
00:47:10,981 --> 00:47:13,838
そして何よりも先に撃たないでほしい
彼らが誰なのか、そして誰が彼らを送ったのかを知ってください。

830
00:47:13,873 --> 00:47:15,401
本当にいいですか？
二人だけですか？

831
00:47:15,436 --> 00:47:16,808
行く！

832
00:48:49,856 --> 00:48:53,143
価値があるはずです
何百万もの。

833
00:48:59,223 --> 00:49:00,423
何百万もの！

834
00:49:14,913 --> 00:49:17,432
私に借りがあることを知っていますか
たくさんあるよ、カドルッセ？

835
00:49:17,467 --> 00:49:19,088
ブゾーニ神父。

836
00:49:19,972 --> 00:49:20,863
とは何ですか
ここで何をしているのですか？

837
00:49:21,023 --> 00:49:22,103
それで、カドルッセ、あなたは？

838
00:49:22,263 --> 00:49:27,719
私、父さん…
探しています。

839
00:49:27,754 --> 00:49:30,372
探していますか？
何を探していますか？

840
00:49:30,407 --> 00:49:33,183
でも...生きていくには十分だ。

841
00:49:33,383 --> 00:49:35,783
でも私があなたにあげた収入は
足りないですか？

842
00:49:36,463 --> 00:49:39,943
すべてがとても大切なのです、アッベさん、
貧しい男が流刑地から逃げ出した。

843
00:49:40,103 --> 00:49:41,705
屋根の下で寝るには、

844
00:49:41,740 --> 00:49:44,278
少し食べるために、
何か熱いもの。

845
00:49:44,313 --> 00:49:47,444
自分自身を洗うためにさえ、私たちは
10倍の値段がかかります。

846
00:49:47,463 --> 00:49:50,811
必要なものは私たちが手配します
あなたを非難するために！

847
00:49:50,846 --> 00:49:52,183
ちょっと待ってください、あなた自身、

848
00:49:52,343 --> 00:49:54,313
父よ、すべての聖人よ
あなたという男は、

849
00:49:54,348 --> 00:49:55,841
私があなたに懇願したら
私を手放すために、

850
00:49:55,876 --> 00:49:58,204
私はあなたのことをよく知っています
「それでいいよ」と答えてくれるでしょう。

851
00:49:58,239 --> 00:50:00,511
「私の良きカドルーズ、受け取ってください」
足が首に引っかかるけど、」

852
00:50:00,546 --> 00:50:03,287
その間に買って
私の沈黙、

853
00:50:03,322 --> 00:50:05,683
したくない場合は
警察に引き渡します。」

854
00:50:05,718 --> 00:50:07,398
それで、ちょっと待ってください。

855
00:50:07,433 --> 00:50:11,212
全てをあげます
私が持っているものを、良い心で。

856
00:50:11,351 --> 00:50:12,903
それはのためになります
あなたの貧しい人。

857
00:50:15,063 --> 00:50:17,463
あなたはお父さんを売るでしょう
そして母親のカドルッセ。

858
00:50:30,663 --> 00:50:34,323
持っていなくても司祭になれる
それにもかかわらず、殉教者の使命。

859
00:50:34,358 --> 00:50:35,225
お願いします、お願いします！

860
00:50:35,260 --> 00:50:37,509
お願いです、お父さん！
欲しくなかった...

861
00:50:37,544 --> 00:50:38,827
- もちろんです。
- ...危害を加えます!

862
00:50:38,862 --> 00:50:40,383
人を殺すことはそうではない
彼を傷つけた。

863
00:50:40,418 --> 00:50:43,377
死は神に近づくので、
さて、あなたは物事をどのように見ていますか？

864
00:50:43,412 --> 00:50:45,117
はい。これは何ですか
そう思います。

865
00:50:45,152 --> 00:50:48,395
完璧。死刑執行人のとき
あなたをロッキングボードに縛り付けるでしょう

866
00:50:48,430 --> 00:50:50,935
望遠鏡に首を埋める
ナイフの下の適切な位置に、

867
00:50:50,970 --> 00:50:53,400
- それであなたは幸せになれるでしょうか？
- いや、そんなことはない、違う。

868
00:50:53,435 --> 00:50:55,932
どんだけ臭いんだよ、
カドゥルース。

869
00:50:56,666 --> 00:51:00,253
あなたを臭くさせるのは恐怖だ
そんなふうに、何が起こっているの？

870
00:51:00,288 --> 00:51:01,895
パンツの中でやったの？

871
00:51:02,623 --> 00:51:04,903
あなたはすでに出発したいと思っていますが、
カドルッセ？

872
00:51:05,063 --> 00:51:06,413
出発してもいいのですが、
あなたは言いますか？

873
00:51:06,448 --> 00:51:08,583
お願いします...
私は出発しますか？

874
00:51:08,743 --> 00:51:11,221
望むかどうかは神次第
あるいはしたくない。

875
00:51:11,256 --> 00:51:13,460
それを受け入れますか
神があなたを裁くのですか？

876
00:51:13,495 --> 00:51:17,006
先生、私をなめてくれたら、
あなたが望むなら何でもします。

877
00:51:17,041 --> 00:51:18,423
取引が成立しました。

878
00:51:18,863 --> 00:51:22,227
神があなたを取り戻すことを許してくれるなら
あなたの巣は安全で健全です、

879
00:51:22,262 --> 00:51:24,913
これが証拠になります
彼があなたを許してくれるように。

880
00:51:24,943 --> 00:51:27,524
それでブゾーニ神父
彼もあなたを許してくれるでしょう。

881
00:51:27,559 --> 00:51:29,430
拾ってください。

882
00:51:29,543 --> 00:51:33,023
しかし、そうではありません。私はあなたにそれを言いました
それらはあなたの貧しい人のためのものでした。

883
00:51:33,090 --> 00:51:34,876
私の貧しい人々？

884
00:51:34,911 --> 00:51:38,376
でも決して見つからないよ
あなたより貧しい人々。

885
00:51:38,718 --> 00:51:39,663
拾ってください。

886
00:51:39,903 --> 00:51:42,303
そして消えてしまう。

887
00:52:04,103 --> 00:52:06,503
- それで、見つけましたか？
- 所有 ！

888
00:52:12,392 --> 00:52:13,612
ごめん。

889
00:52:13,647 --> 00:52:16,084
生き残ることを教えられてきたのですが、
共有しないこと。

890
00:52:25,183 --> 00:52:27,583
ムハンマドを迎えに行って、
ベルトゥッチョ、早く！

891
00:52:41,503 --> 00:52:43,903
おい！やめろ、さもないと撃つぞ！

892
00:52:46,143 --> 00:52:47,223
おい！停止！

893
00:52:47,383 --> 00:52:49,783
私を殺さないでください、
降参します！

894
00:52:58,623 --> 00:53:01,023
それはよかった、ムハンマド、
私たちを残してください。

895
00:53:08,183 --> 00:53:11,783
外科医を...送ってください
外科医を見つけてください。

896
00:53:12,063 --> 00:53:15,429
外科医はできない
あなたにとってはこれ以上何もありません。

897
00:53:15,464 --> 00:53:17,930
ある僧侶からのものです
それが必要だよ、カドルッセ。

898
00:53:17,965 --> 00:53:20,299
司祭たちとは地獄だ！

899
00:53:20,785 --> 00:53:22,815
私は信じません
あなたの神よ。

900
00:53:22,850 --> 00:53:25,223
それで、なぜですか、カドルッセ？
なぜ神を信じないのですか？

901
00:53:25,383 --> 00:53:28,863
なぜなら彼は存在しないからです。

902
00:53:29,023 --> 00:53:32,623
もしも存在していたら…世界
醜さは少なくなるでしょう。

903
00:53:32,783 --> 00:53:38,663
良い報酬は...
そして悪者は罰せられる。

904
00:53:38,823 --> 00:53:43,503
覚えておいてください、父よ、私たちはすでに
その原因は二人とも。

905
00:53:43,663 --> 00:53:46,063
あなたはダンテスについて私に話しました。

906
00:53:46,823 --> 00:53:50,303
小さなダンテス、
それはあなたにとって何の意味もありませんか？

907
00:53:50,463 --> 00:53:54,254
死の瞬間、あなたは
それについて考えてみませんか、エドモン・ダンテス？

908
00:53:54,289 --> 00:53:55,423
はい。

909
00:53:56,063 --> 00:53:59,623
なぜなら...彼を罰したから...

910
00:53:59,783 --> 00:54:04,463
...そして他の人たちも、
彼を裏切った人たち…

911
00:54:04,623 --> 00:54:08,223
...すべてが豊かで輝かしい...

912
00:54:09,703 --> 00:54:12,730
あなたの神は存在しません。

913
00:54:13,394 --> 00:54:16,419
あなたの神は義人ではありません。

914
00:54:17,023 --> 00:54:21,703
そうそう、カドルッセ。
ああ、そうです、神は正義です。

915
00:54:21,863 --> 00:54:26,663
私を見て。
私はエドモン・ダンテスです。

916
00:54:26,983 --> 00:54:28,103
彼は死んでしまった。

917
00:54:28,263 --> 00:54:30,519
いいえ、彼は生きています。

918
00:54:30,554 --> 00:54:33,126
彼はそこにいます、あなたの近くに、
彼はあなたの手を握ります。

919
00:54:33,161 --> 00:54:37,903
見てください、カドゥルース。
私は生きています、とても生きています！

920
00:54:41,343 --> 00:54:44,692
- あなたはエドモン・ダンテスですか？
- はい。

921
00:54:46,823 --> 00:54:52,245
しかし、もしあなたがそうであれば、
エドモン・ダンテス…

922
00:54:52,280 --> 00:54:53,970
...それで...

923
00:54:56,983 --> 00:54:59,263
それで何？

924
00:54:59,423 --> 00:55:00,623
前進 ！

925
00:55:01,992 --> 00:55:05,626
彼は最初に支払いましたが、そうではありませんでした
おそらく最悪ではないでしょう。

926
00:55:06,053 --> 00:55:07,505
あなたは彼の仲間です
チェーンですね、

927
00:55:07,540 --> 00:55:09,264
有名な諸聖人の日ですか？

928
00:55:10,150 --> 00:55:11,702
彼を縛ってくれ、ベルトゥッチョ。

929
00:55:11,737 --> 00:55:13,602
腕を後ろに
背中がとてもきつい。

930
00:55:13,637 --> 00:55:15,388
それなら私たちが運転します
セキュリティで。

931
00:55:15,828 --> 00:55:17,320
そして、私たちが尋ねると
彼は何を間違えたのでしょうか?

932
00:55:17,355 --> 00:55:19,031
あなたは彼がそうだと言うだろう
彼の父の息子。

933
00:55:19,743 --> 00:55:22,743
誰が誰なのか知っていたら
お父さん、あなたは震えるでしょう。

934
00:55:23,769 --> 00:55:24,827
若者よ、

935
00:55:25,447 --> 00:55:27,579
知っていたら
私が誰なのか、

936
00:55:27,614 --> 00:55:30,353
あなたはそれがあなたのものだと知っているでしょう
震える父。

937
00:56:35,103 --> 00:56:37,103
よくやった ！

938
00:56:38,743 --> 00:56:41,583
一等賞。
おめでとう。

939
00:57:16,792 --> 00:57:18,903
それはいいよ、坊や。

940
00:57:29,503 --> 00:57:31,249
素晴らしい走りでした、先生。

941
00:57:31,284 --> 00:57:34,161
ありがとう、奥様、でもそれは
やや不公平な勝利。

942
00:57:34,196 --> 00:57:34,936
不公平ですか？

943
00:57:34,971 --> 00:57:37,578
つまり、私はそうではありません
かなりの素人ですが、

944
00:57:37,613 --> 00:57:39,319
ナビゲーションの面で。

945
00:57:39,343 --> 00:57:42,934
ああ、もちろん。
東洋での長い旅。

946
00:57:42,969 --> 00:57:44,564
母親はそうではありません
あまり欠けていませんか？

947
00:57:45,143 --> 00:57:47,702
たくさんのこと
寂しいですね、奥様。

948
00:57:47,888 --> 00:57:49,943
あなたの幸運にもかかわらず？

949
00:57:50,103 --> 00:57:53,663
さあ、自分自身を治療してください
あなたが夢見るすべて。

950
00:57:53,823 --> 00:57:56,143
私はあまり夢を見ません。

951
00:57:56,303 --> 00:57:58,703
私の夜は重いです。

952
00:57:59,983 --> 00:58:02,085
なんとも奇妙な男だ、
そうします。

953
00:58:02,120 --> 00:58:06,166
少しでもあなたの話を聞くことで、
あなたは自分が不幸だと思うでしょう。

954
00:58:06,663 --> 00:58:09,440
もう手遅れですか...
乗ってみませんか？

955
00:58:52,623 --> 00:58:55,193
これが私の本当の信念です。
よく漕げますね。

956
00:58:55,228 --> 00:58:56,807
本物の船員です。

957
00:58:56,842 --> 00:58:59,143
船員は好きですか？

958
00:59:00,423 --> 00:59:02,743
彼女は本当に変人だよ、
あなたの質問。

959
00:59:02,903 --> 00:59:04,103
何の質問ですか？

960
00:59:05,383 --> 00:59:07,823
私がそれを好むかどうかを知る
船員たち。

961
00:59:09,983 --> 00:59:13,461
ただ維持するだけです
会話。

962
00:59:13,496 --> 00:59:17,027
私たちのような気がする
私たちに何を言えばいいのか本当に分かりません。

963
00:59:17,176 --> 00:59:20,497
すべての人々と同じように
お互いのことをほとんど知らない質の高い人たち。

964
00:59:20,583 --> 00:59:23,823
パリではこう呼んでいます
それは謙虚さです。

965
00:59:26,520 --> 00:59:28,297
確かにここでは...

966
00:59:28,783 --> 00:59:31,288
交換したら
自信、

967
00:59:31,323 --> 00:59:33,731
誰もできなかった
聞いてください。

968
00:59:33,766 --> 00:59:36,120
秘密はありますか
私に何をするの？

969
00:59:36,397 --> 00:59:40,243
自分 ？
いや...いや。

970
00:59:40,278 --> 00:59:41,607
それで、先生？

971
00:59:42,183 --> 00:59:44,583
私もですよ、奥様。

972
00:59:47,503 --> 00:59:50,845
まあ、それはそれでいい。
自信ではありません。

973
00:59:50,880 --> 00:59:54,057
私はメルディス・ド・モルサーフです
そして私の人生には秘密がありません、

974
00:59:54,168 --> 00:59:55,711
そしてあなたは伯爵です
モンテクリストの

975
00:59:55,746 --> 00:59:58,766
そしてあなたの人生も
謎がない。

976
00:59:58,983 --> 01:00:03,545
それでも、あなたは私のことが好きで、
私たちには過去があります。

977
01:00:04,023 --> 01:00:06,503
私たちには若さがある。

978
01:00:07,583 --> 01:00:09,983
幸せですか？

979
01:00:11,063 --> 01:00:14,663
ある時点までは。
あなたも ？

980
01:00:15,783 --> 01:00:18,183
ある日までは。

981
01:00:31,903 --> 01:00:34,135
それはモルサーフ夫人でした
カウントに尋ねた

982
01:00:34,170 --> 01:00:35,775
少し作る
ボートに乗る。

983
01:00:35,810 --> 01:00:38,383
本当に欲しかった
私も作ります。

984
01:00:38,543 --> 01:00:39,672
あなたはそれをするつもりです
その瞬間に。

985
01:00:39,707 --> 01:00:43,026
ムッシュが戻ってきてあなたを連れて行きます
あなたも見てください。

986
01:00:43,061 --> 01:00:45,140
ああ、でもしたくない
それを使い果たさせてください。

987
01:00:45,175 --> 01:00:48,112
そして、残念ながら彼は
少しは遅くなりません。

988
01:00:48,147 --> 01:00:50,823
あなたは彼に私がそうだと伝えるでしょう
オートゥイユに戻ります。

989
01:00:59,383 --> 01:01:02,809
そしてもし私があなたを許可したなら
私をメルセデスと呼んでいいですか？

990
01:01:02,844 --> 01:01:04,204
少なくともいつ
私たちは一人です。

991
01:01:04,343 --> 01:01:07,625
ありがとう。それは
とてもきれいな名前。

992
01:01:07,660 --> 01:01:11,666
私はこう言うのが好きです。「メルセデス」です。

993
01:01:15,183 --> 01:01:17,663
それと引き換えに私も？

994
01:01:18,383 --> 01:01:20,663
どうすればいいですか
電話しますか？

995
01:01:20,823 --> 01:01:22,023
あなたが望むように。

996
01:01:24,903 --> 01:01:26,103
見てみましょう...

997
01:01:27,174 --> 01:01:30,863
どうでしょうか...「マイル!」

998
01:01:31,023 --> 01:01:34,703
「マイル、私を太陽のところへ連れて行って」
日陰では寒いです。

999
01:01:35,943 --> 01:01:38,816
いいえ、いいえ。断固として
エミールは好きじゃない。

1000
01:01:38,851 --> 01:01:40,783
何か別のことを試してください。

1001
01:01:40,943 --> 01:01:44,423
私たちはそうなので、
「e」の文字に…

1002
01:01:44,583 --> 01:01:47,063
...なぜ...

1003
01:01:48,143 --> 01:01:50,423
エドマンド？

1004
01:01:50,583 --> 01:01:53,063
エドマンドさん、お願いします。
私を太陽に連れて行ってください。

1005
01:01:54,226 --> 01:01:58,316
我々はそこにいる、メルセデス。

1006
01:01:58,903 --> 01:02:01,623
私たちは互角です
完全な光の中で。

1007
01:02:01,783 --> 01:02:04,983
それは目がくらむものではありませんか？

1008
01:02:06,903 --> 01:02:12,680
はい、今はそこにあります。
それはそこにあり、あなたの目を焼きます。

1009
01:02:15,303 --> 01:02:18,863
あなたはそれを知っているはずです
嬉しくないんです。

1010
01:02:19,023 --> 01:02:20,103
私の夫はそうではありません...

1011
01:02:20,263 --> 01:02:22,513
私たちはこう言いました：
「秘密はないの？」

1012
01:02:22,943 --> 01:02:27,863
彼らをサポートしてください。決してできなかった
誰にでも打ち明けてください。

1013
01:02:30,743 --> 01:02:33,453
そしてあなたは私を選んで、
なぜ？

1014
01:02:34,183 --> 01:02:37,743
彼らはあなたがそうではないと言っているからです
パリを通過するよりも。

1015
01:02:37,903 --> 01:02:40,383
要するに、あなたは
数えないでください。

1016
01:02:40,774 --> 01:02:43,313
あなたは結び目です。

1017
01:02:43,983 --> 01:02:46,423
聞いてください、ノッターさん。

1018
01:02:47,863 --> 01:02:50,583
私は別の男性を愛していました。

1019
01:02:50,743 --> 01:02:53,143
狂ったように私は彼を愛した。

1020
01:02:53,543 --> 01:02:56,551
しようとしていた
婚約するために…

1021
01:02:56,586 --> 01:02:59,930
彼が消えたとき
奇妙な状況、

1022
01:02:59,965 --> 01:03:02,023
残酷でドラマチック。

1023
01:03:02,183 --> 01:03:04,029
失踪者よ、メルセデス、
存在しない、

1024
01:03:04,064 --> 01:03:07,760
唯一の本当の失踪は
死。他の場合には、

1025
01:03:07,795 --> 01:03:12,374
私たちは掘ったり、引っ掻いたり、
私たちは探します...見つけます。

1026
01:03:12,409 --> 01:03:15,457
- あるいは、また見つけます。
- 何を信じますか?

1027
01:03:16,183 --> 01:03:19,663
もちろん探しましたよ
彼から話を聞くために。

1028
01:03:19,823 --> 01:03:22,223
彼自身の父親が私に言いました
エドモンが死んだこと。

1029
01:03:22,503 --> 01:03:25,035
しかし、彼の名前は
エドモンも？

1030
01:03:27,263 --> 01:03:29,911
偶然。

1031
01:03:29,946 --> 01:03:33,303
しかし、あなたは正しい、
別の名前で呼びます。

1032
01:03:33,463 --> 01:03:38,143
あなたはいらない
死んだ人の名前を背負っています。

1033
01:03:38,303 --> 01:03:40,043
たとえそうだったとしても
私たちの間のゲーム。

1034
01:03:40,078 --> 01:03:43,648
ゲーム、そうです...ゲームです。

1035
01:03:43,683 --> 01:03:45,562
子供の頃
その瞬間が怖かったのですが、

1036
01:03:45,597 --> 01:03:48,453
私の父がいつも座っていた場所
窓口で私に電話をかけてきました。

1037
01:03:48,488 --> 01:03:51,282
「もう遅いから家に帰りなさい
「家に帰りなさい！」

1038
01:03:54,623 --> 01:03:58,263
いつもほんの少しだった
この頃の近く。

1039
01:04:00,328 --> 01:04:04,423
あなたのお父さん、彼は正しかった
注文するために電話します。

1040
01:04:04,583 --> 01:04:06,983
遅いのは事実だ。

1041
01:04:08,183 --> 01:04:10,583
遅すぎます。

1042
01:04:18,223 --> 01:04:20,749
おじいちゃん、
こちらがマクシミリアンです。

1043
01:04:20,784 --> 01:04:23,043
彼はあなたのことを気にかけていました
自分自身に感謝します。

1044
01:04:28,343 --> 01:04:30,100
ド・ノワールティエさん…

1045
01:04:30,883 --> 01:04:33,846
決して忘れることはありません
あなたは私たちのためにしてくれました。

1046
01:04:33,881 --> 01:04:36,689
どれほどの費用がかかっただろうかと想像する
フランツ・デピネの視線に直面して、

1047
01:04:36,724 --> 01:04:38,301
彼が真実を知ったとき。

1048
01:04:39,643 --> 01:04:42,167
これからもご希望があれば、
私たち二人があなたを見守ります。

1049
01:04:42,498 --> 01:04:44,380
お世話になります、
バレンタインと私。

1050
01:04:44,663 --> 01:04:46,497
バロワを忘れずに、
もちろん！

1051
01:04:46,532 --> 01:04:49,727
紳士を少し連れて行きます
とても冷たいレモネード、

1052
01:04:49,762 --> 01:04:53,143
ミス・バレンタインが用意してくれたもの
今は彼にとって。

1053
01:05:07,143 --> 01:05:09,423
それで、喉は渇いていませんか？

1054
01:05:09,583 --> 01:05:13,103
まあ、私はそうです！暑いです
今晩のテスト。

1055
01:05:13,263 --> 01:05:15,543
あの夏を信じて
終わりたくない！

1056
01:05:15,703 --> 01:05:18,103
礼儀
紳士の。

1057
01:05:20,823 --> 01:05:22,269
気をつけろ、バロワ。

1058
01:05:22,304 --> 01:05:24,524
飲むと危険です
こんなに暑いと凍ってしまう。

1059
01:05:25,690 --> 01:05:28,107
私のような年老いた野獣
もう何も恐れないでください！

1060
01:05:28,142 --> 01:05:30,487
燃えつきそうになったとき
炎に包まれたモスクワ、

1061
01:05:30,882 --> 01:05:33,823
そしてもし私たちが通り過ぎて生きていたら
ブラジルの、私たちにはもうありません...

1062
01:05:37,383 --> 01:05:38,256
神様…

1063
01:05:38,748 --> 01:05:39,818
- 彼に何が起こっているのですか?
- 我が神よ ！

1064
01:05:39,853 --> 01:05:42,570
分かりませんが、
不快感！

1065
01:05:42,605 --> 01:05:44,172
父に電話するつもりです。

1066
01:05:44,207 --> 01:05:46,602
幸運なことに、彼は一緒にいる
アヴリニーの医師。

1067
01:05:46,863 --> 01:05:49,231
でも、あなたはそこに留まるのではなく、
それはより慎重です。

1068
01:05:49,648 --> 01:05:50,811
どこかに行って。

1069
01:06:04,364 --> 01:06:05,090
そうですね、ダヴリニー。

1070
01:06:05,125 --> 01:06:08,115
これらは植物です
極めて平凡な医薬品。

1071
01:06:08,150 --> 01:06:09,690
絶縁ソケットはありますが...

1072
01:06:10,104 --> 01:06:13,826
...一部の協会では、
猛毒であることが判明。

1073
01:06:13,861 --> 01:06:16,762
- そして、あなたの義母が...
- まるで小説のようですね。

1074
01:06:16,937 --> 01:06:19,109
夫人を想像できますか？
サン＝メランが毒を盛って自殺したことについて

1075
01:06:19,144 --> 01:06:21,280
遊びたいから
素人の薬剤師？

1076
01:06:21,315 --> 01:06:22,233
<i>お父さん?</i>

1077
01:06:22,508 --> 01:06:23,937
<i>ダヴリニー博士?</i>

1078
01:06:23,972 --> 01:06:25,983
さあ、服よ！
来る！

1079
01:06:31,383 --> 01:06:33,743
脈拍は糸状で、
ほとんど知覚できません。

1080
01:06:33,903 --> 01:06:36,338
そして目はすでに後ろに反っていて、
彼を吐かせなければなりません！

1081
01:06:36,595 --> 01:06:38,768
ド・ヴィルフォールさん、走ってください
最寄りの薬局

1082
01:06:38,803 --> 01:06:41,528
そして催吐剤を持ち帰る。
何が最も強力かを尋ねてください。

1083
01:06:42,903 --> 01:06:45,303
レモネード…

1084
01:06:45,743 --> 01:06:49,640
それはその後に始まりました
レモネードを飲んだ後。

1085
01:06:49,675 --> 01:06:50,493
痛いです！

1086
01:06:50,528 --> 01:06:52,863
レモネード？
でも、レモネードって何？

1087
01:06:53,023 --> 01:06:55,423
レモネード…
そこで、先生。

1088
01:07:02,303 --> 01:07:04,583
はい、いいですよ
レモネード。

1089
01:07:04,743 --> 01:07:07,143
そしてそれはあなたです
準備しましたか？

1090
01:07:08,623 --> 01:07:12,223
いいえ、それは...

1091
01:07:12,583 --> 01:07:16,183
...ミス・バレンタインです。

1092
01:07:22,223 --> 01:07:23,793
彼は死んだようだ。

1093
01:07:23,828 --> 01:07:25,580
ああ、そうだ、言っておきます
私はそこには行かないということ。

1094
01:07:25,615 --> 01:07:27,680
- ああ、はい、行きますよ。
- でも、いいえ、先生、

1095
01:07:27,715 --> 01:07:29,517
me, it's at your service
that I committed myself,

1096
01:07:29,910 --> 01:07:32,631
so you can't force me
他人のために働くこと。

1097
01:07:32,666 --> 01:07:34,552
それはどういう意味ですか？
私があなたに何を表現するのか...

1098
01:07:34,587 --> 01:07:37,953
...商品の一種、
a slave, that's it?

1099
01:07:37,988 --> 01:07:40,170
That you can lend,
rent, sell?

1100
01:07:40,183 --> 01:07:43,231
はい、ヴィルフォール家にお貸ししますが、
これからもお世話になります。

1101
01:07:43,266 --> 01:07:45,689
実際、あなたには私がいないでしょう
never used this much.

1102
01:07:45,724 --> 01:07:46,600
Far from you?

1103
01:07:46,635 --> 01:07:47,747
Yes, but ready
of Valentine.

1104
01:07:47,782 --> 01:07:50,112
Your way of serving me
それを守るためです。

1105
01:07:50,147 --> 01:07:53,802
残念です。
本当に、それは私を超えています。

1106
01:07:53,837 --> 01:07:55,898
しかし、数日前、あなたは
あなたは彼を飲み込ませることを想像しました

1107
01:07:55,933 --> 01:07:57,747
卑劣な混合物、

1108
01:07:57,782 --> 01:07:59,850
あなたがやりたかったから
悲しみの中で父親が亡くなり、

1109
01:07:59,885 --> 01:08:02,554
そして今、私は見なければなりません
まるで炎に包まれたウェスタの処女のように、彼女の上で、

1110
01:08:02,589 --> 01:08:05,473
- あなたは自分が何を望んでいるのかを知っているはずです。
- 詭弁とは何か知っていますか？

1111
01:08:05,508 --> 01:08:08,187
いいえ、それは私には関係ありません
まったく、わかりますか。

1112
01:08:08,623 --> 01:08:10,110
誤謬の例:

1113
01:08:10,145 --> 01:08:12,603
「ソクラテスは死ぬべきだ、全員
猫は致命的です、

1114
01:08:12,638 --> 01:08:14,681
――だからソクラテスは猫だ。」
- はい、はい。

1115
01:08:14,716 --> 01:08:17,371
面白い。
洗練されていても…

1116
01:08:17,758 --> 01:08:19,192
……でも完全にバカだけど、
ごめんなさい。

1117
01:08:19,227 --> 01:08:21,056
もう一つの誤謬:

1118
01:08:21,507 --> 01:08:25,237
「私はマクシミリアンを愛しています、マクシミリアン
バレンタインが大好き、

1119
01:08:25,272 --> 01:08:27,724
だからバレンタインが大好きなんです。」
そしてバレンタインにも危機が迫る。

1120
01:08:27,759 --> 01:08:29,343
やりますか
続けるべきですか？

1121
01:08:29,663 --> 01:08:31,502
いいえ、大丈夫です。分かりました。

1122
01:08:31,537 --> 01:08:34,016
あなたは私にそうなってほしいのです
乳母。まあ、それはそれでいい。

1123
01:08:34,051 --> 01:08:35,713
それでも嬉しい
この小さいのはかわいいですね。

1124
01:08:35,748 --> 01:08:37,569
さて、これがあなたのボトルです、
親愛なる乳母。

1125
01:08:37,604 --> 01:08:40,474
ほんの少しの疑問でも、ほんの少しでも
不快感の症状、

1126
01:08:40,509 --> 01:08:41,820
彼にそれを飲ませてください。

1127
01:08:43,383 --> 01:08:45,738
でも、何があなたをそうさせるのか
ヴィルフォール家だと信じています

1128
01:08:45,773 --> 01:08:47,488
私を欲しがるでしょう
スチュワードとして？

1129
01:08:47,523 --> 01:08:49,199
エロイーズと話しました。

1130
01:08:49,234 --> 01:08:50,797
彼らの召使全員
それらを残してください。

1131
01:08:51,316 --> 01:08:53,988
期待されるでしょう
メシアのように。

1132
01:09:21,983 --> 01:09:24,263
こんにちは。
私はその場所に来ています。

1133
01:09:24,423 --> 01:09:27,903
私たちはあなたを待ちわびていました。
さあ、家にいるかのようにくつろいでください。

1134
01:09:28,063 --> 01:09:30,343
あなたのほんのわずかなお金が​​テーブルの上にあります。

1135
01:09:30,503 --> 01:09:31,259
残りは？

1136
01:09:31,334 --> 01:09:32,826
明日にはすべてがわかるだろう
マスターたちと一緒に。

1137
01:09:32,861 --> 01:09:35,343
私は、一分も滞在しません
この呪われた家でもっと！

1138
01:09:35,583 --> 01:09:37,080
しかし、なぜ呪われたのでしょうか？
呪われたってどういう意味？

1139
01:09:37,115 --> 01:09:38,745
あなたはそうではありません
ここで見つかりませんか？

1140
01:09:38,780 --> 01:09:39,924
8日後には、

1141
01:09:39,959 --> 01:09:42,249
中毒による死者2名、
私たちのものも含めて？

1142
01:09:42,284 --> 01:09:45,104
正確には違います
幸福の概念。

1143
01:09:45,431 --> 01:09:46,406
それは確かです。

1144
01:09:47,303 --> 01:09:49,703
予防した方が良い
治すよりもね。

1145
01:10:36,863 --> 01:10:38,313
<i>これはレポートです
分析</i>

1146
01:10:38,348 --> 01:10:40,360
原因となったレモネード
バロワの死。

1147
01:10:40,395 --> 01:10:42,300
ここで、読んでください、
それは雄弁です。

1148
01:10:42,449 --> 01:10:43,817
毒を盛られた。

1149
01:10:43,882 --> 01:10:47,695
ジギタリスエキス配合
そしてヘムロックの煎じ薬。

1150
01:10:47,730 --> 01:10:48,706
それは止められないものでした。

1151
01:10:48,741 --> 01:10:50,184
でたらめ、博士。

1152
01:10:50,783 --> 01:10:54,124
私の父はあなたのレモネードを少し飲みました
毒を盛られたと思われる、

1153
01:10:54,159 --> 01:10:55,999
そして彼は感じなかった
問題ありません。

1154
01:10:56,034 --> 01:10:58,218
確かに、それは認めます
それは私を驚かせました。

1155
01:10:58,396 --> 01:11:01,343
しかし、理由として、
彼の州、ド・ノワールティエ氏、

1156
01:11:01,378 --> 01:11:03,104
完全に詰め込まれた
薬の…

1157
01:11:03,139 --> 01:11:05,424
わかっています、それは私です
それを彼に処方する人。

1158
01:11:05,943 --> 01:11:08,899
間違いなく、彼らは持っています
毒の影響を打ち消し、

1159
01:11:08,934 --> 01:11:13,614
何らかの形で行動することで
永久的な解毒剤。

1160
01:11:15,103 --> 01:11:18,895
発掘と解剖を命じる
サン・メラン夫人の遺体。

1161
01:11:19,492 --> 01:11:21,099
きっと見つかるよ
彼の内臓の中で

1162
01:11:21,134 --> 01:11:23,433
同じ痕跡
ジギタリスとツガ。

1163
01:11:23,468 --> 01:11:25,659
決して注文しません
アヴリニーからはそんなことはありません。

1164
01:11:25,694 --> 01:11:27,223
これを正しく理解しましょう
頭の中で。

1165
01:11:29,783 --> 01:11:32,843
それはわかります
真実はあなたを怖がらせます。

1166
01:11:33,229 --> 01:11:36,242
用意してくれたのはバレンタインだった
バロワを殺したレモネード。

1167
01:11:36,277 --> 01:11:37,867
だから静かにしてください、博士。

1168
01:11:37,902 --> 01:11:39,420
あなたは狂っているのです！

1169
01:11:39,463 --> 01:11:42,943
ああ、もちろん彼女はそれを望まなかった。
この不幸な召使いに。

1170
01:11:43,103 --> 01:11:45,383
いや、ノワールティエだよ
彼女が目指していたもの。

1171
01:11:45,543 --> 01:11:47,985
でも偶然
悲劇的なことをした

1172
01:11:48,020 --> 01:11:51,306
バロワが飲んだのは
彼の主人のグラス。

1173
01:11:51,341 --> 01:11:52,823
不条理、ダヴリニー、
不条理！

1174
01:11:53,023 --> 01:11:55,411
バレンタイン大好き
彼の祖父！

1175
01:11:55,714 --> 01:11:57,247
彼は彼女を廃嫡しなかったのか？

1176
01:11:57,282 --> 01:11:58,979
でもそれはジェスチャーです
ボケ！

1177
01:11:59,014 --> 01:12:01,101
そしてバレンタインは気にしませんでした
重要ではありません。

1178
01:12:01,136 --> 01:12:03,263
見た目だけで。

1179
01:12:03,934 --> 01:12:06,419
若い女の子は上手に隠れる
彼らのゲーム、ご存知の通り。

1180
01:12:08,543 --> 01:12:09,743
入力。

1181
01:12:12,623 --> 01:12:15,715
私はベルトゥッチョです、先生、
あなたの新しい管理人。

1182
01:12:15,750 --> 01:12:18,220
はい、わかっています、妻が私に知らせてくれました。
何が欲しいの？

1183
01:12:18,255 --> 01:12:19,239
何もありません、先生。

1184
01:12:19,274 --> 01:12:21,678
検察官さんです
誰が電話したのか。

1185
01:12:22,074 --> 01:12:25,121
いや、私は...
そうは思いません、いいえ。

1186
01:12:25,183 --> 01:12:28,355
でも、もしあなたが持っていると言ったら
ブランデーが必要です。

1187
01:12:28,390 --> 01:12:29,903
あなたにお届けします
すぐに。

1188
01:12:29,938 --> 01:12:32,629
私はこのコニャックを一人で飲みます、
ダヴリニー。

1189
01:12:32,664 --> 01:12:35,001
もう何もいらない
あなたと共有してください。

1190
01:12:35,305 --> 01:12:38,107
この家を出なければならないし、
二度とそこに足を踏み入れることはありません。

1191
01:12:38,303 --> 01:12:39,503
どちらか。

1192
01:12:40,543 --> 01:12:44,143
私はあなたに何を言いましたか
心に留めていました。

1193
01:12:48,943 --> 01:12:51,343
聞いてくれ、ヴィルフォール、

1194
01:12:56,903 --> 01:12:59,947
たとえあなたにはそう見えても
不当で耐え難い、

1195
01:12:59,982 --> 01:13:02,988
バレンタインは入れないといけない
危害を及ぼさないように。

1196
01:13:03,103 --> 01:13:06,124
聡明な少女の外見の下、
彼女はヒステリーの一人です

1197
01:13:06,159 --> 01:13:08,960
その倒錯した性質
そして苦しめられて、

1198
01:13:08,995 --> 01:13:13,949
ほんの少しの煩わしさがそれを引き起こすのに十分だ
最悪の認知症に陥ってしまいます。

1199
01:13:14,223 --> 01:13:16,623
夜用
もう眠れません。

1200
01:13:16,983 --> 01:13:18,922
私もあなたと同じように知っています
バレンタインには何が待っているのか、

1201
01:13:18,957 --> 01:13:20,848
あなたが彼女を非難するなら
毒物を盛るという犯罪。

1202
01:13:21,049 --> 01:13:22,229
いいえ。

1203
01:13:22,823 --> 01:13:25,263
いいえ、あなたはそれを知りません。

1204
01:13:26,303 --> 01:13:29,322
あなたは誰も見たことがありません
首が切り落とされたもの。

1205
01:13:29,357 --> 01:13:31,022
私はします。

1206
01:13:31,503 --> 01:13:33,983
私は何百ものそれらを見てきました。

1207
01:13:34,463 --> 01:13:36,943
ほとんど。

1208
01:13:37,183 --> 01:13:40,783
私は彼らの目を読んだ
ひどい恐怖。

1209
01:13:42,063 --> 01:13:44,343
私は彼らに触れました
浸水した皮膚、

1210
01:13:44,503 --> 01:13:48,303
すでに出ていた冷たい汗の
ほんのり甘い死の匂い。

1211
01:13:48,903 --> 01:13:53,783
彼らの歯がカタカタするのが聞こえた
時々壊れるほどです。

1212
01:13:55,223 --> 01:13:58,703
そしてそれがあなたが望むことです
私は娘を何を苦しめているのでしょうか？

1213
01:13:58,863 --> 01:14:02,424
でも怪物なのは君だよ
そんなことを提案するのです。

1214
01:14:02,983 --> 01:14:05,386
もしかしたらできるかもしれない
最悪の事態は避けてください。

1215
01:14:05,421 --> 01:14:07,352
そして測定してもらいます
抑留。

1216
01:14:07,387 --> 01:14:09,343
狂人の中に？

1217
01:14:09,503 --> 01:14:10,962
それを治療するには
狂暴な動物のように、

1218
01:14:10,997 --> 01:14:13,619
昼も夜も縛られて？
私の話を聞くかどうかはあなた次第です、ダヴリニー:

1219
01:14:14,343 --> 01:14:16,647
あなたはたった一つの単語を繰り返すだけです
このすべてを誰にでも、

1220
01:14:16,682 --> 01:14:18,489
そして私はあなたを作ります
刑務所に放り込まれた。

1221
01:14:18,667 --> 01:14:22,783
刑務所にいるの、私？
そして、どんな口実で？

1222
01:14:22,943 --> 01:14:25,303
そのために、私を作ってください
信頼する。

1223
01:14:25,703 --> 01:14:28,023
見つけます。

1224
01:14:28,183 --> 01:14:29,783
もう慣れています。

1225
01:14:32,149 --> 01:14:33,943
よし。私は黙っています。

1226
01:14:35,223 --> 01:14:37,543
しかし、私はあなたを残念に思います。

1227
01:14:37,715 --> 01:14:40,031
そして何よりも怖いのは
あなたのために。

1228
01:14:40,066 --> 01:14:43,504
あなたもそうかもしれません
次の犠牲者。

1229
01:14:43,783 --> 01:14:47,383
ここに住んでいる人は誰でも
家、もしかしたら次の被害者かもしれない。

1230
01:14:48,863 --> 01:14:50,063
出て行け。

1231
01:15:27,943 --> 01:15:30,343
私の友人。

1232
01:15:31,023 --> 01:15:33,423
全部聞きました。

1233
01:15:34,463 --> 01:15:36,863
彼女は私の娘です。

1234
01:15:37,463 --> 01:15:41,063
誰も彼にはしません
誰も傷つけません。

1235
01:15:42,143 --> 01:15:46,943
彼女はもうここから出てこないでしょう。
私は彼女を彼女の部屋に閉じ込めました。

1236
01:15:48,383 --> 01:15:50,783
あなたが正しいです。

1237
01:15:51,063 --> 01:15:54,663
でも彼女はほとんど感謝しないのではないかと心配だ
自分が囚人であることに気づく。

1238
01:15:55,263 --> 01:15:57,528
おそらくそれが望ましいでしょう
彼の機嫌が悪いということ

1239
01:15:57,563 --> 01:16:00,800
代わりに私に頼ってください
あなたはどうですか？

1240
01:16:02,223 --> 01:16:04,623
鍵はどこにありますか？

1241
01:16:04,823 --> 01:16:07,223
ドアの上に
彼の部屋から。

1242
01:16:07,663 --> 01:16:09,943
そこに行きます。

1243
01:16:10,103 --> 01:16:12,383
休む。

1244
01:16:12,543 --> 01:16:14,943
私はすべてを自分自身で引き受けます。

1245
01:17:03,503 --> 01:17:05,903
さて、カウントさん、
ついに味わってもいいですか？

1246
01:17:06,983 --> 01:17:10,969
神様、私はあなたの口が大好きです
彼女はとても丁寧に言いました：「伯爵さん」

1247
01:17:11,004 --> 01:17:13,748
あなたが私を見つめている間
「キスして」と懇願する。

1248
01:17:13,783 --> 01:17:16,043
みたいにキスして
料理人。

1249
01:17:16,078 --> 01:17:19,124
そしてキスの仕方
料理人は？

1250
01:17:34,343 --> 01:17:37,943
おいしいですよ！

1251
01:17:41,463 --> 01:17:43,863
でも何
そこで何をしているのですか？

1252
01:17:44,063 --> 01:17:45,143
とても怖いからです。

1253
01:17:45,303 --> 01:17:46,330
恐れ ？

1254
01:17:46,365 --> 01:17:47,609
しかし、恐怖などというものは存在しません。

1255
01:17:47,644 --> 01:17:50,360
他の多くの人たちと同じように、それは幻想です
物事。元来た場所に戻ってください。

1256
01:17:50,382 --> 01:17:52,583
それは私のためではありません
怖いけど、彼女のためだよ。

1257
01:17:53,046 --> 01:17:53,863
バレンタイン用？

1258
01:17:54,023 --> 01:17:56,303
バレンタイン？
バレンタインって誰？

1259
01:17:56,463 --> 01:17:57,663
ヴァレンタイン・ド・ヴィルフォール。

1260
01:17:57,863 --> 01:18:00,143
ああ、この小さな女の子。

1261
01:18:00,303 --> 01:18:02,703
だから何？

1262
01:18:03,063 --> 01:18:04,747
とある医師
アヴリニーより、

1263
01:18:04,782 --> 01:18:06,762
それはそうだと確信している
毒を盛ったバレンタイン

1264
01:18:06,797 --> 01:18:08,507
バロワさんと夫人。
サン・メランの。

1265
01:18:08,660 --> 01:18:10,154
震える事実は、
そのレモネードは飲んだ

1266
01:18:10,189 --> 01:18:12,090
バロワ氏と
バレンタインが用意してくれた、

1267
01:18:12,125 --> 01:18:14,628
――確かに毒が入っていた。
-そして、どんな毒ですか？

1268
01:18:14,663 --> 01:18:17,249
一種の混合物
バッタとジギタリス。

1269
01:18:17,303 --> 01:18:19,583
呪われた者。

1270
01:18:19,743 --> 01:18:22,538
今では彼女は確信している
その混合物の有効性、

1271
01:18:22,573 --> 01:18:24,676
彼女がそう確信できるでしょう
そこで止まるつもりはありません。

1272
01:18:24,711 --> 01:18:26,943
あなたもそう思います
彼女が有罪だと？

1273
01:18:27,103 --> 01:18:29,867
彼女は致命的な危険にさらされていると思います。
ヴィルフォールに戻ります。

1274
01:18:29,902 --> 01:18:32,601
ドアの前で横になる
必要に応じて、バレンタインから。

1275
01:18:32,636 --> 01:18:34,751
誰も入れないでください、
特にエロイーズではない。

1276
01:18:34,786 --> 01:18:36,092
すぐに参加します
できるだけ。

1277
01:18:36,127 --> 01:18:37,460
どうすればいいですか
見られずに入る？

1278
01:18:37,495 --> 01:18:40,237
それはまだよくわかりません
家ですが暗いです。

1279
01:18:40,272 --> 01:18:42,393
たぶん
屋根を突き抜けて…

1280
01:18:42,428 --> 01:18:44,318
さて、屋根です。
さあ、行きましょう！

1281
01:18:44,353 --> 01:18:46,221
行きなさい、言います。あなたは私の番人です、
さあ行きましょう！

1282
01:18:46,256 --> 01:18:48,374
あなたはすでにそうなっているはずです
バレンタインの近く。行く！

1283
01:18:48,409 --> 01:18:50,303
私も参加します。

1284
01:18:52,903 --> 01:18:54,998
ああ、でもあなたはすべてを持っています
突然夢中になった表情

1285
01:18:55,033 --> 01:18:56,399
私が好きではないこと
まったく、先生。

1286
01:18:56,434 --> 01:18:58,589
ちょっとした迷惑、
奥様。

1287
01:18:58,624 --> 01:19:00,063
しかし、それは問題ではありません。

1288
01:19:00,223 --> 01:19:02,503
- でも...
- まだ？

1289
01:19:02,663 --> 01:19:03,600
私は...

1290
01:19:03,635 --> 01:19:05,653
あなたを留めておきたかった
今夜私の近くで、

1291
01:19:05,688 --> 01:19:07,426
私たちの小さな子の後に
ダイネットですが…

1292
01:19:07,461 --> 01:19:08,604
ああ、そうだ、私を守ってください！

1293
01:19:08,639 --> 01:19:11,271
どれだけ寒いか知っていたら
オートゥイユの古い家で。

1294
01:19:12,184 --> 01:19:15,103
お願いします。
私はあなたと一緒にここにいます。

1295
01:19:17,143 --> 01:19:19,423
あなたの近くで、
全部あなたに敵対しているのです。

1296
01:19:21,023 --> 01:19:23,423
- 頑張ってください、奥様。
- そしてなぜ?

1297
01:19:23,583 --> 01:19:25,959
だって今夜は
やるべきことがあります。

1298
01:19:25,994 --> 01:19:28,326
明日まで延期してください。
明日も真っ暗です。

1299
01:19:28,961 --> 01:19:31,037
不可能です、奥様。

1300
01:19:31,072 --> 01:19:32,883
それは今夜のことでした
私は期待されています。

1301
01:19:32,918 --> 01:19:35,743
誰が待ったの？
女性によるものではないことを願っています。

1302
01:19:37,383 --> 01:19:42,183
死がひとつになったなら
女性にとっては、そうです。

1303
01:19:49,663 --> 01:19:53,263
ベルトゥッチョ、何ですか？
そこで何をしているのですか？

1304
01:19:53,703 --> 01:19:56,501
私は何をしているのでしょうか？私はこれをします
あなたがすべきこと。

1305
01:19:56,536 --> 01:19:57,965
私が守ります
あなたのバレンタイン。

1306
01:19:58,313 --> 01:19:59,940
あなたは彼女を守っていますか？それはどうですか、
あなたは彼女を守っていますか？

1307
01:19:59,975 --> 01:20:01,676
それはどういう意味ですか、
彼女は危険にさらされていますか？

1308
01:20:01,711 --> 01:20:02,698
でも、話してください、ベルトゥッチョ、話してください！

1309
01:20:02,733 --> 01:20:04,882
でも、いいえ、そうじゃないですか
あまり心配しないでください。

1310
01:20:05,577 --> 01:20:07,354
今、私たちは
彼女を見守りましょう。

1311
01:20:07,423 --> 01:20:10,903
でも、それを言うのはあなたです。
しかし、あなたはただのベルトゥッチョです。

1312
01:20:11,063 --> 01:20:13,343
- それは確かに。
- そういう意味ではありません。

1313
01:20:13,503 --> 01:20:15,865
いや、でも私は、
言います。

1314
01:20:15,900 --> 01:20:18,596
でも、ご安心ください、先生。
私は一人ではないからです。

1315
01:20:18,631 --> 01:20:21,863
- こんな男もいるよ。
- どの男ですか？

1316
01:20:22,023 --> 01:20:23,845
この男は、彼であるにもかかわらず、
マスター、もうすぐだと思います

1317
01:20:23,880 --> 01:20:26,372
結局検討してみます
友達のように。

1318
01:20:26,407 --> 01:20:29,895
そしていつか私は彼に「あなた」と言うでしょう。
そして私は彼を私の近くに抱きしめます。

1319
01:20:29,930 --> 01:20:31,694
さあ行きましょう。
仕事に取り掛かりましょう！

1320
01:21:24,183 --> 01:21:26,583
起きろ。

1321
01:21:28,023 --> 01:21:32,823
起きて、
神の名において！

1322
01:21:34,543 --> 01:21:40,543
目を覚ましてください、小さな野獣よ、
あなたが必要なのです。

1323
01:21:41,263 --> 01:21:43,663
起きろ。

1324
01:21:58,543 --> 01:22:02,143
よかった、ベルトゥッチョ、よかった。

1325
01:23:18,743 --> 01:23:19,943
注意。

1326
01:23:22,023 --> 01:23:24,423
注意してください、
ステップがきしむ。

1327
01:23:48,943 --> 01:23:52,543
の部屋
ド・ヴィルフォールさん。

1328
01:24:24,601 --> 01:24:28,712
私のかわいそうな子よ。これらすべて
感情があなたを壊してしまいました。

1329
01:24:29,442 --> 01:24:32,183
私はあなたのために治療法を用意しました
眠りを助けるために。

1330
01:24:32,503 --> 01:24:34,119
ありがとう、ヒロセ。

1331
01:24:34,154 --> 01:24:36,631
何もいらないのですが、
とてもよく眠れました。

1332
01:24:36,666 --> 01:24:37,383
間違いなく、

1333
01:24:37,543 --> 01:24:39,289
でもこれであなたは
さらによく眠れるようになります。

1334
01:24:39,770 --> 01:24:40,964
来て。

1335
01:24:42,103 --> 01:24:45,309
飲む。それは、勇気です。

1336
01:24:45,344 --> 01:24:47,672
まで飲む
最後の一滴。

1337
01:24:49,983 --> 01:24:52,383
ほら、ほら。

1338
01:24:53,343 --> 01:24:56,943
さあ、さあ、私の小さな子、さあ。

1339
01:24:57,663 --> 01:25:00,063
よく眠る。

1340
01:25:15,823 --> 01:25:17,263
おやすみ。

1341
01:25:30,663 --> 01:25:32,943
しー！叫べば
私たちは迷っています！

1342
01:25:33,103 --> 01:25:35,503
もう見られなくなります
決してマクシミリアンではない。

1343
01:25:37,543 --> 01:25:39,769
彼女はどんな味がしましたか？
飲みに来ますか？

1344
01:25:39,804 --> 01:25:42,601
何の味？持っていない
気をつけてください。

1345
01:25:42,636 --> 01:25:44,048
少し苦い。

1346
01:25:44,083 --> 01:25:45,720
お願いします。
もっと具体的にしてください。

1347
01:25:45,755 --> 01:25:47,338
それはあなたの人生に関わることです。

1348
01:25:47,373 --> 01:25:49,946
心地よい味わい、
植物の味わい。

1349
01:25:50,476 --> 01:25:52,388
ベルトゥッチョ、小瓶はどこですか
私があなたに託したのは？

1350
01:25:52,423 --> 01:25:54,233
小瓶？
どういう意味 ？

1351
01:25:54,268 --> 01:25:57,791
- 解毒剤！
- もう持っていません。

1352
01:25:57,826 --> 01:26:00,041
私たちは夕食の準備をしていました
私の場合、疑惑があったんですが…

1353
01:26:00,076 --> 01:26:02,344
そしてそれを飲みました
完全に。

1354
01:26:05,743 --> 01:26:08,023
呼吸が困難です...

1355
01:26:08,183 --> 01:26:10,227
研究室での授業、まだ残っています
解毒剤の小瓶。

1356
01:26:10,907 --> 01:26:14,103
試験管の中には…
ラックの7番目。素早く ！

1357
01:26:15,623 --> 01:26:19,223
寒い…とても寒いです！

1358
01:26:27,183 --> 01:26:30,783
さあ、寝ていますか？
さあ、急いで、行きましょう！

1359
01:26:45,703 --> 01:26:48,591
ベルトゥッチョさん、あなたです。
コクレス船長。

1360
01:26:48,626 --> 01:26:50,828
ミッションは達成されました。
ベルトゥッチョ氏

1361
01:26:50,863 --> 01:26:52,061
遅い時間にも関わらず、

1362
01:26:52,096 --> 01:26:56,888
親切にもニュースを発表してください
モンテ・クリスト伯爵様へ。

1363
01:27:01,223 --> 01:27:03,445
とてもとても良いです、
しかし後で。

1364
01:27:03,480 --> 01:27:05,541
ベルトゥッチョさん！

1365
01:27:41,383 --> 01:27:42,903
しかし、御者はどこにいるのでしょうか？

1366
01:27:42,938 --> 01:27:44,255
彼は待ちたくなかった。

1367
01:27:44,290 --> 01:27:46,153
来る。お願いします。
来てください！

1368
01:27:46,440 --> 01:27:48,314
急いで、早く行きましょう！

1369
01:27:50,301 --> 01:27:53,683
さあ、さあ！素早く ！

1370
01:28:22,103 --> 01:28:23,290
誰かが来てるよ！

1371
01:28:23,325 --> 01:28:24,254
- 来る！
- いいえ ！

1372
01:28:24,289 --> 01:28:26,943
神様、でもそれは
数秒の問題です！

1373
01:29:14,103 --> 01:29:18,783
解毒剤が効いていることを神に感謝します
毒よりも早い。

1374
01:29:18,943 --> 01:29:20,355
ちょうどいいタイミングです。

1375
01:29:20,472 --> 01:29:21,850
神様のおかげで
彼女は救われました。

1376
01:29:21,885 --> 01:29:22,778
一時的に。

1377
01:29:22,813 --> 01:29:24,650
確信できるのは、
ヴィルフォールは再びスタートする。

1378
01:29:24,685 --> 01:29:28,080
彼女がその毒を見ると、
期待したような効果は得られませんでしたが、

1379
01:29:28,828 --> 01:29:30,990
彼女は別のものをでっち上げるでしょう。

1380
01:29:31,025 --> 01:29:35,183
そして今回は何も分からない
したがって、解毒剤ではありません。

1381
01:29:47,583 --> 01:29:49,432
すみません、ミスター・カウント。

1382
01:29:49,467 --> 01:29:51,223
どちらなのか分かりません
私の罰になります。

1383
01:29:51,983 --> 01:29:53,872
私はコミットしました
ひどい間違い。

1384
01:29:53,907 --> 01:29:55,555
私のせいで、
彼女はほとんど死にそうになった。

1385
01:29:55,590 --> 01:29:59,223
私は無謬ではない
どちらでもない、ベルトゥッチョ。

1386
01:30:18,863 --> 01:30:21,158
ああ、カウントさん、
ついにあなたが！

1387
01:30:21,193 --> 01:30:23,574
誓うよ、それは
それについては何もわかりません！

1388
01:30:23,609 --> 01:30:24,783
なんて夜だ、
しかし、なんて夜だろう！

1389
01:30:24,943 --> 01:30:26,723
私たちは腐るままにされた
あなたのお家の前で、

1390
01:30:26,758 --> 01:30:29,007
それから私たちは誘拐されます
私たちをここに連れてきてください...

1391
01:30:29,042 --> 01:30:30,682
コクル船長の信仰、

1392
01:30:31,111 --> 01:30:34,936
トルコ人女性はあまり奇抜ではない
あなたのベルトゥッチョ氏として。

1393
01:30:38,103 --> 01:30:40,423
ああ、なんと...

1394
01:30:40,583 --> 01:30:41,783
ヘイディー。

1395
01:30:42,352 --> 01:30:45,796
場所がわかっていたら
彼女を見つけました。

1396
01:30:46,663 --> 01:30:48,903
そしてどのような状態で
彼女は可哀想だった。

1397
01:30:49,063 --> 01:30:51,300
わかっています、コクル船長。

1398
01:30:51,728 --> 01:30:54,149
彼女は何だと思う
耐えることができた。

1399
01:30:56,905 --> 01:30:58,056
いいえ ！

1400
01:31:01,593 --> 01:31:03,191
放っておいてください。

1401
01:31:03,226 --> 01:31:06,183
手綱を取りたいと思います。
息が詰まるので空気が必要です。

1402
01:32:06,143 --> 01:32:08,514
ようこそ
私の家で、奥様。

1403
01:32:08,549 --> 01:32:10,457
私は伯爵です
モンテ・クリストの。

1404
01:32:11,543 --> 01:32:13,677
私はあなたの奴隷です、
先生。

1405
01:32:13,712 --> 01:32:16,618
持っていたようなので、
自分を取り戻すことの良さ。

1406
01:32:16,653 --> 01:32:18,783
私はあなたを償還していません、
お届けしました。

1407
01:32:19,223 --> 01:32:22,703
あなたは囚人でした、
私は刑務所が嫌いです。

1408
01:32:22,863 --> 01:32:25,626
わかっています、先生、そうすべきです
オートゥイユに戻ります。

1409
01:32:25,785 --> 01:32:27,896
でもとても興味がありました
あなたが何と呼んでいたのか知りたい...

1410
01:32:27,931 --> 01:32:30,740
「約束をしてください
死とともに。

1411
01:32:31,383 --> 01:32:33,663
彼女はとてもきれいです、
死よ、あなたによって。

1412
01:32:33,823 --> 01:32:36,183
この若い女性
たくさん苦しんだ。

1413
01:32:36,343 --> 01:32:39,943
苦しむ若い女性たち
あなたの秘密の花園ですか？

1414
01:32:43,023 --> 01:32:45,443
カミーユ・ド・ラ・リシャルデー。

1415
01:32:45,478 --> 01:32:48,414
十分に充実している
も苦しんだ。

1416
01:32:48,703 --> 01:32:50,785
後に未亡人になった
結婚して２年、

1417
01:32:51,188 --> 01:32:53,065
そしてそれを想像してください
無謀だった

1418
01:32:53,100 --> 01:32:56,091
誰かと恋に落ちる
自分が男だと信じていたのに、

1419
01:32:56,126 --> 01:33:00,541
実はフクロウだったメイ
あるいはバット、最終的には。

1420
01:33:01,372 --> 01:33:02,735
これらの夜の獣のうちの一匹、

1421
01:33:02,770 --> 01:33:05,014
決して止まらない人
素敵な居心地の良いベッドで。

1422
01:33:05,049 --> 01:33:07,164
お言葉ありがとうございます
「恋をしています」、奥様。

1423
01:33:07,199 --> 01:33:09,249
残りについては、
それについてはまた話します。

1424
01:33:09,484 --> 01:33:11,234
疲れ果てているはずです。

1425
01:33:11,402 --> 01:33:13,474
ムハンマドがあなたを作ってくれる
部屋を準備する。

1426
01:33:13,509 --> 01:33:15,517
ヘイディ王女
彼女はホテルにいたほうが良いのではないだろうか？

1427
01:33:15,552 --> 01:33:17,531
誰も知る必要はない
私たちが彼女を見つけたことを。

1428
01:33:17,566 --> 01:33:20,384
そして彼女はパリに到着したとのこと。
私は絶対的な秘密を要求します。

1429
01:33:21,019 --> 01:33:24,303
彼の安全のために、
そして私のプロジェクトのためにも。

1430
01:33:24,463 --> 01:33:27,213
知っているから
私の家、奥様、

1431
01:33:27,522 --> 01:33:30,348
確認してください
彼女には何も欠けていないということ。

1432
01:33:35,623 --> 01:33:37,307
ありがとう、コックル船長。

1433
01:33:37,342 --> 01:33:40,178
あなたも私に尋ねました
いくつかの書類を持ってくるように。

1434
01:33:40,258 --> 01:33:41,613
ここにあります。

1435
01:33:54,023 --> 01:33:55,746
何をしているの、ビーチャム？
それを乗り越えてください！

1436
01:33:55,781 --> 01:33:57,644
私があなたに尋ねること
背景紙です。

1437
01:33:57,906 --> 01:34:00,455
「ビクトリア: 最初の評価
統治の1年後。」

1438
01:34:00,490 --> 01:34:03,310
あなたが私に書いてくれたことは、
これは政治的な記事ではありませんが、

1439
01:34:03,345 --> 01:34:05,423
それは本物です
愛の宣言！

1440
01:34:05,583 --> 01:34:06,492
それは...

1441
01:34:06,527 --> 01:34:10,090
19歳の彼女はとてもきれいです
少し丸い顔と...

1442
01:34:10,465 --> 01:34:12,411
彼女のはにかんだ笑顔…

1443
01:34:12,446 --> 01:34:14,820
まあ、彼女はかなり魅力的ですが、
英国女王ですよね？

1444
01:34:14,855 --> 01:34:16,034
ビーシャンさん！

1445
01:34:17,983 --> 01:34:19,181
非常に緊急です。

1446
01:34:20,070 --> 01:34:21,062
ありがとう。

1447
01:34:34,943 --> 01:34:37,750
成長しましょう
英国女王…

1448
01:34:37,785 --> 01:34:40,391
ここに何かあるよ
爆発物。

1449
01:34:41,381 --> 01:34:44,060
ここ。読んでください、先生。

1450
01:34:48,463 --> 01:34:51,943
それが本当なら、
何というスキャンダルだろう。

1451
01:34:52,103 --> 01:34:54,383
よろしいですか
この情報は？

1452
01:34:54,543 --> 01:34:56,823
私はその男を確信しています
誰が私にそれを着させたのか。

1453
01:34:56,983 --> 01:34:57,890
そう願いましょう。

1454
01:34:57,925 --> 01:35:00,180
そうでなければ
日記を紛失してしまいました。

1455
01:35:01,343 --> 01:35:04,689
いずれにせよ、最初は
時間よ、気をつけよう。

1456
01:35:04,724 --> 01:35:08,213
芯に火をつけますが、
私たちは爆弾を爆発させません。

1457
01:35:10,327 --> 01:35:12,304
あなたは持っています
タイトルのアイデアはありますか？

1458
01:35:12,339 --> 01:35:14,435
「ジャニナから手紙を書いています。」

1459
01:35:35,023 --> 01:35:38,175
神様のおかげで、そうなることを願っています、先生。
あなたは決闘をしたことがありません。

1460
01:35:38,471 --> 01:35:40,175
少なくとも、
私に対してではありません。

1461
01:35:40,383 --> 01:35:43,183
心臓に銃弾が当たって、
罰はどこにありますか？

1462
01:35:44,103 --> 01:35:47,161
その名にふさわしい刑罰、
それは長く続くはずです。

1463
01:35:47,767 --> 01:35:50,798
- ターゲットを外したことはありますか？
- 一度もない。

1464
01:35:50,833 --> 01:35:52,296
だから教えてください。

1465
01:35:52,331 --> 01:35:54,151
に登録してください
フェンシングマスターの。

1466
01:35:54,186 --> 01:35:55,910
次のセッション
は土曜日です。

1467
01:35:56,383 --> 01:35:57,583
時間がない。

1468
01:35:58,943 --> 01:36:01,092
お願いです、あなたには私がいます
ローマで命を救われ、

1469
01:36:01,127 --> 01:36:03,550
それを許さないでください
私はパリで彼女を亡くしました。

1470
01:36:03,585 --> 01:36:06,063
アルバート、何
何が起こっているのですか？

1471
01:36:06,223 --> 01:36:08,262
悪い取引がある
腕の上で、決闘。

1472
01:36:08,297 --> 01:36:09,488
決闘？あなた ？

1473
01:36:09,523 --> 01:36:11,343
- 私は気分を害した当事者です。
- それで犯人は？

1474
01:36:11,503 --> 01:36:13,702
-ビーチャンプ。
- ジャーナリストのビーチャム？

1475
01:36:13,737 --> 01:36:14,609
でも私は彼を信じました
あなたの友人の一人。

1476
01:36:14,644 --> 01:36:15,804
彼はもういません。

1477
01:36:15,839 --> 01:36:17,920
ここで、代わりに読んでください。
３ページ目の一番下です。

1478
01:36:18,469 --> 01:36:21,183
「ジャニナから手紙を書いています。」

1479
01:36:27,023 --> 01:36:28,729
さて、どこが違反なのでしょうか？

1480
01:36:28,764 --> 01:36:29,638
それはどうですか、
どこが違反なのか？

1481
01:36:29,673 --> 01:36:31,442
この記事は暗示しています
フェルナンドという人が、

1482
01:36:31,477 --> 01:36:34,202
フランスの役人
ギリシャで奉仕した後、

1483
01:36:34,416 --> 01:36:37,315
その犯罪を犯していたであろう
スルタン・アリ・パシャを裏切って、

1484
01:36:37,350 --> 01:36:39,023
そしてトルコ人に届ける
彼の家族全員。

1485
01:36:39,183 --> 01:36:40,303
ビーチャムのサイン入りです。

1486
01:36:40,463 --> 01:36:43,943
ああ、フェルナンドさんですね、はい。
しかし、これはあなたにとってどう関係しますか？

1487
01:36:44,103 --> 01:36:45,303
私の父の名前はフェルナンです。

1488
01:36:46,583 --> 01:36:48,292
私の親愛なる子よ、そこにいるよ
何百人もの人々が、

1489
01:36:48,327 --> 01:36:49,763
ちょうどパリで、
フェルナンと呼ばれる者たち。

1490
01:36:49,798 --> 01:36:51,927
強烈な名前ですね
私たちの時代では当たり前のこと。

1491
01:36:51,962 --> 01:36:54,146
そして、「平凡」という言葉があれば、
あなたには不快に思われるかもしれませんが、そうですね、

1492
01:36:54,608 --> 01:36:56,895
- ファッショナブルだとだけ言っておきましょう。
- しかし、ギリシャで奉仕した後、

1493
01:36:56,930 --> 01:36:58,877
そして基準の下では
ジャニナのスルタンの？

1494
01:36:58,912 --> 01:37:02,263
見てみましょう。暗示
父の目には。

1495
01:37:02,423 --> 01:37:03,623
それを認めましょう。

1496
01:37:03,983 --> 01:37:07,146
このアイテムはいくらくらいになりますか？
あなたの父親の名誉を攻撃し、

1497
01:37:07,181 --> 01:37:08,867
それはあなたのものではありません
それを修復するために。

1498
01:37:08,902 --> 01:37:09,903
ただし、モルセルフのアカウントで。

1499
01:37:10,063 --> 01:37:12,952
ありがたいことに父は何も知らない
この忌まわしい中傷について。

1500
01:37:12,987 --> 01:37:14,838
彼はメッセンジャーを決して読まない、
彼が考えていること

1501
01:37:14,873 --> 01:37:16,893
敵に売られた
政策。

1502
01:37:16,928 --> 01:37:20,218
でも、もし私達だったらどうしますか？
あなたの父親を侮辱しましたか？

1503
01:37:20,703 --> 01:37:23,103
私の父は...

1504
01:37:23,543 --> 01:37:25,943
私たちは彼に対してもっと酷いことをした
彼を侮辱するよりも。

1505
01:37:26,823 --> 01:37:29,103
私たちは彼を死なせてしまった
悲しみの。

1506
01:37:29,263 --> 01:37:30,794
そして、あなたは持っていません
彼に復讐しようとしたのか？

1507
01:37:30,829 --> 01:37:31,937
はい。

1508
01:37:32,636 --> 01:37:34,103
はっきり見えますね。

1509
01:37:34,823 --> 01:37:38,190
気分を害したように、
武器の選択肢があります。

1510
01:37:38,463 --> 01:37:39,971
私は良い剣士です。

1511
01:37:40,240 --> 01:37:42,163
ビーシャンの一方で、
彼は決して剣を握ったことはありませんでした。

1512
01:37:42,198 --> 01:37:44,743
そして一方で彼は知っている
銃器を使用する。

1513
01:37:44,778 --> 01:37:48,267
私たちの古い友情の名において、そして
決闘は暗殺ではないから、

1514
01:37:48,583 --> 01:37:50,407
そこで私は銃を選びました。
しかし銃は、

1515
01:37:50,442 --> 01:37:52,757
私は、そうではありません
ほとんど聞こえません。

1516
01:37:55,463 --> 01:37:59,023
要するに、あなたは置き換えます
自殺による殺人。

1517
01:37:59,183 --> 01:38:01,386
あなたがいない限り
私に射撃を教えてください。

1518
01:38:01,623 --> 01:38:02,979
そして私は拒否しました。

1519
01:38:03,014 --> 01:38:04,387
アルバートを作ることで
狙撃兵

1520
01:38:04,422 --> 01:38:07,175
まるで自分を狙っているかのようだ
ビーシャンの胸。

1521
01:38:07,210 --> 01:38:08,962
さて、この哀れな少年は
彼の記事を出版した

1522
01:38:08,997 --> 01:38:11,439
文書の権限の下で
私はそれを自分自身に渡しました。

1523
01:38:11,474 --> 01:38:13,266
この場合、アルバートは、
も無罪です。

1524
01:38:13,301 --> 01:38:14,791
いつから子供たちは
彼らは支払わなければなりませんか

1525
01:38:14,826 --> 01:38:16,171
間違いのために
彼らの両親の？

1526
01:38:16,206 --> 01:38:18,429
このように推論すると、
若いバレンタインも…

1527
01:38:18,464 --> 01:38:20,970
フェルナンドを混乱させることに成功したら
今日はモルセルフの、

1528
01:38:21,005 --> 01:38:24,036
彼の息子にはもう理性はないだろう
戦うこと、あるいは少なくとも私はそう願っています。

1529
01:38:24,337 --> 01:38:26,316
何の中で
バレンタインは心配ですか？

1530
01:38:26,351 --> 01:38:28,657
ローゼはいつも
彼女の周りに。

1531
01:38:28,692 --> 01:38:31,251
彼にコーヒーを勧めるため、または
オレンジエードまたはブラックカラント。

1532
01:38:31,286 --> 01:38:32,880
だから私は時間を過ごします
監視されることになりますが、

1533
01:38:32,915 --> 01:38:34,778
残念ながら夜もあります
そしてよく眠らなければなりません

1534
01:38:34,813 --> 01:38:36,020
- 時々。
―睡眠については、

1535
01:38:36,055 --> 01:38:37,564
もしかしたら方法があるかもしれない
バレンタインを置く

1536
01:38:37,599 --> 01:38:39,022
手の届かないところにある
彼の母親の。

1537
01:38:39,057 --> 01:38:41,156
小さなヒキガエルを覚えていますか
私が連れて行った

1538
01:38:41,191 --> 01:38:44,470
あなたを眠らせるこのエリクサー
死に似ているのはどれですか？

1539
01:38:45,143 --> 01:38:47,423
それは、
あまり好きではありません。

1540
01:38:47,583 --> 01:38:49,501
私もそうではありませんが、
これが唯一の解決策です。

1541
01:38:49,536 --> 01:38:51,428
とりあえず早く帰って
あなたの弟子の近くに。

1542
01:38:51,463 --> 01:38:55,003
明日また会いましょう
ここで10時に。

1543
01:39:04,457 --> 01:42:07,684
<i> スーティトル : マヒデブラン</i>